Перевод текста песни Like a Virgin - MC Lyte

Like a Virgin (оригинал)

Fifteen years old, thought I was in love
I was never told, sex is like drugs
Too much’ll drive you crazy -- in fact
The brother was so good, had me comin back
Took my virginity, like he took my heart
I had to find the Lyte, he left me in the dark
All alone, no one to be with
And the brothers they ask me why I riff
I got hard, grew a shell upon my back
I had to get a grip, to keep my life intact
I had to let em know, Lyte is not fragile
Cause if they think this, brothers can get — foul
They’ll use, bruise and abuse
Dump your ass and be sure to choose
The next fresh fish that steps into the place
If they desire, they forgot your face
Lovin them and leavin them, that was their reasonin
Thinkin he was pleasin you, when he was just TEASIN you
Summer was over, back in school
He said come over, that would be cool
I said OK, it’s been a year now
Some even asked why, some even asked how
Could you wait that long, for me to be with it
Some said yo Hobbes, you’re never gonna get it
But then the time came, you and I both came
Things would soon change, never would they be the same
Before this afternoon, took place
I was in love, I walked around in space
I’d rush home from school just to speak to you
Talk for an hour, maybe even two
We’d just laugh though, nothing serious
I guess back then, you were just curious
To see what I was like, just to touch my flesh
I could be wrong though, that’s my first guess
You was in your house, I was in mine
As long as we were chattin on the line, it was fine
All alone, yet talkin on the phone
If you got bored you felt your bone
And as bad as I am, I talked you through every stroke --
Lyte ain’t no joke!
You’ve been beggin for some time, for me to come visit
You never got mad though, if I wasn’t widdit
But this day was different, I was feelin in the mood
For some slow type of groove or some soul food
In other words sex, yeah that’s better
I threw on the Jordache, the Izog sweater
That was in style then, come on don’t laugh
Sergio’s, Lee’s, you wore those in the past
Anyway I arrived, twenty past five
He’d been hypin himself, sayin he was quite live
I said here’s your chance, show me some romance
We begin to slow dance, off with his pants
BOOM it was over, damn that was quick
Too bad little homey had a widdle widdle *HORN*
The only one I’ve seen, cause yo he was the first
But since I’ve had others, damn he was the worst
I was in love though, that didn’t matter
Nothin you could say, could ever shatter
My world, take it away, just a young little girl
Oh well
He stepped, jet, family moved
Leavin me in the mood for some soul food
Damn I felt hurt, just like a jerk
Would somebody PLEASE just mush my face in dirt
So I can hide, from the whole fuckin world
WHAT THE FUCK IS LOVE, such a naive girl!
Suppose I got pregnant, damn I’d be lost
My mom woulda kicked me out to live with Jack Frost
I guess I’m lucky though, lonely for sure
Waitin for the fucker to come knockin at my door
I didn’t hold my breath though, I might be dead
Yo 45, next time I’ll use my head

Как девственница (перевод)

Пятнадцать лет, думал, что влюблен
Мне никогда не говорили, что секс похож на наркотики
Слишком много сведет вас с ума — на самом деле
Брат был так хорош, заставил меня вернуться
Забрал мою девственность, как забрал мое сердце
Я должен был найти Лита, он оставил меня в темноте
В полном одиночестве, не с кем быть
И братья спрашивают меня, почему я рифмуюсь
Мне стало тяжело, на спине выросла раковина
Мне нужно было взять себя в руки, чтобы сохранить свою жизнь в целости
Я должен был сообщить им, что Лайт не хрупкий
Потому что, если они так думают, братья могут получить - фол
Они будут использовать, ушибать и злоупотреблять
Подними свою задницу и обязательно выбери
Следующая свежая рыба, которая выходит на место
Если они захотят, они забудут твое лицо
Lovin их и leavin их, это была их причина
Думал, что он тебе нравился, когда он просто дразнил тебя
Лето закончилось, снова в школе
Он сказал, приезжай, это было бы круто
Я сказал ОК, уже год
Некоторые даже спрашивали, почему, некоторые даже спрашивали, как
Не могли бы вы так долго ждать, чтобы я был с ним
Кто-то сказал, что ты, Гоббс, никогда этого не получишь.
Но потом пришло время, ты и я оба пришли
Все скоро изменится, они никогда не будут прежними
До сегодняшнего дня произошло
Я был влюблен, я гулял в космосе
Я бы поспешил домой из школы, чтобы поговорить с тобой
Говорите час, может даже два
Мы бы просто посмеялись, ничего серьезного
Я думаю, тогда вам было просто любопытно
Чтобы увидеть, какой я была, просто чтобы прикоснуться к моей плоти
Хотя я могу ошибаться, это мое первое предположение
Ты был в своем доме, я был в своем
Пока мы болтали на линии, все было в порядке
В полном одиночестве, но разговариваю по телефону
Если вам стало скучно, вы почувствовали свою кость
И каким бы плохим я ни был, я говорил тебе о каждом ударе --
Лайт — это не шутки!
Вы давно умоляли меня приехать в гости
Ты никогда не злился, если бы я не был виддит
Но этот день был другим, я был в настроении
Для медленного ритма или пищи для души
Другими словами, секс, да, это лучше
Я накинул Jordache, свитер Izog
Тогда это было в моде, давай не смейся
Серхио, Ли, вы носили их в прошлом
Во всяком случае, я приехал, двадцать минут пятого.
Он сам был обманщиком, говоря, что он вполне живой
Я сказал, что это твой шанс, покажи мне немного романтики
Мы начинаем медленный танец, снимаем штаны
БУМ все было кончено, черт возьми, это было быстро
Жаль, что у маленького домашнего был Widdle Widdle *HORN*
Единственный, кого я видел, потому что он был первым
Но так как у меня были другие, черт возьми, он был худшим
Хотя я был влюблен, это не имело значения
Ничто из того, что вы могли бы сказать, могло когда-либо разрушиться
Мой мир, забери его, просто маленькая девочка
Ну что ж
Он шагнул, самолет, семья переехала
Оставь меня в настроении для пищи для души
Черт, мне было больно, как придурку
Кто-нибудь, ПОЖАЛУЙСТА, просто смажьте мое лицо грязью
Так что я могу спрятаться от всего гребаного мира
ЧТО ЗА ЛЮБОВЬ, такая наивная девушка!
Предположим, я забеременела, черт возьми, я бы потерялся
Моя мама выгнала бы меня жить с Джеком Фростом
Я думаю, мне повезло, хотя я одинок точно
Жду, пока этот ублюдок постучится в мою дверь
Я не затаил дыхание, я мог быть мертв
Йо 45, в следующий раз я буду использовать свою голову