Перевод текста песни It's All Yours - MC Lyte, Gina Thompson

It's All Yours (оригинал)

Our love is old-school like Mary Jane’s
Boston baked beans and candy canes
Exchange a look on the number two train
Run catch kiss sunshine or rain
Jackson 5, Good Times, The Jeffersons
Yeah Baby, you know I liked it better when
You lived closer, but then you moved
But that couldn’t stop our groove
My magic-man, my Brooklyn-boy wonder
I rub your shoulders if pressure you was under
Late night rides out to Sunrise
Catch a flick or two and then back to Bed-Stuy
You in the bubble goose, me in the sheep skin
Cold as hell back then it wasn’t mattering
Long as we were hand in hand your my man I’m your girl
Ready to conquer the world
*Chorus* (Gina Thompson)
This is for all the years you’ve been
My companion as well as my best friend
So tonight Baby I’m giving you what you want
It’s all yours
Our love is like a Romeo and Juliet flick
So surreal but yet picturesque
There were problems I can admit
But we handled it and still the candles lit
So glad that we didn’t just jet
Cause now we reaping the benefits
Who would have thought?
The cute little boy from down the street
Would fall in love with me
It’s like a number one dream come true
To have somebody you love, love you
And that’s all that matters
Is that we grow together make sure we never shatter
You’re the reason I live
Because I want you to get all that I got to give
Long as we’re hand in hand you’re my man I’m your girl
Ready to conquer the world
Our love is mystical like galaxies you can’t touch
Around the world and back again I love you that much
Our love is destiny like Bonnie and Clyde
We’ll die of old age side by side
Throughout the days I remain truthful
I keep it tight for you sexy and youthful
I told my mom when our days are through
If you have to go first bury me next to you
What I feel is unexplainable, 'I love you'
Just ain’t enough to say to you
You’ve been there from the beginning to the end
My companion as well as my best friend
You got my heart now, here’s my life
Yes I’m ready to be your wife
From here one know that you’re the one
Everything you want it’s done

Это Все Твое (перевод)

Наша любовь старомодна, как у Мэри Джейн.
Бостонская запеченная фасоль и леденцы
Обменяйтесь взглядом на поезде номер два
Беги, лови поцелуй, солнце или дождь
Джексон 5, Хорошие времена, Джефферсоны
Да, детка, ты знаешь, мне нравилось больше, когда
Вы жили ближе, но потом переехали
Но это не могло остановить наш ритм
Мой волшебник, мой бруклинский чудо-мальчик
Я растираю тебе плечи, если на тебя оказывалось давление
Поздние ночные поездки на восход солнца
Посмотрите фильм или два, а затем вернитесь к Bed-Stuy.
Ты в гусином пузыре, я в овечьей шкуре
Было чертовски холодно, тогда это не имело значения
Пока мы были рука об руку, ты мой мужчина, я твоя девушка
Готов покорять мир
*Припев* (Джина Томпсон)
Это за все годы, что вы были
Мой компаньон, а также мой лучший друг
Итак, сегодня вечером, детка, я даю тебе то, что ты хочешь
Это все твое
Наша любовь похожа на фильм о Ромео и Джульетте
Так сюрреалистично, но все же живописно
Были проблемы, которые я могу признать
Но мы справились с этим, и свечи все еще зажжены
Так рад, что мы не просто взлетели
Потому что теперь мы пожинаем плоды
Кто бы мог подумать?
Симпатичный маленький мальчик с улицы
Влюбился бы в меня
Это похоже на воплощение мечты номер один
Чтобы иметь кого-то, кого ты любишь, люблю тебя
И это все, что имеет значение
Это то, что мы растем вместе, чтобы убедиться, что мы никогда не разобьемся
Ты причина, по которой я живу
Потому что я хочу, чтобы ты получил все, что я могу дать
Пока мы рука об руку, ты мой мужчина, я твоя девушка
Готов покорять мир
Наша любовь мистична, как галактики, к которым нельзя прикоснуться
Вокруг света и обратно Я так тебя люблю
Наша любовь - это судьба, как Бонни и Клайд
Мы умрем от старости бок о бок
На протяжении дней я остаюсь правдивым
Я держу это крепко для тебя сексуальной и молодой
Я сказал маме, когда наши дни прошли
Если тебе нужно идти, сначала похорони меня рядом с тобой
То, что я чувствую, необъяснимо: «Я люблю тебя»
Просто недостаточно, чтобы сказать вам
Вы были там от начала до конца
Мой компаньон, а также мой лучший друг
Теперь у тебя есть мое сердце, вот моя жизнь
Да, я готова быть твоей женой
Отсюда каждый знает, что ты один
Все, что вы хотите, это сделано