Перевод текста песни Cappucino - MC Lyte

Cappucino (оригинал)

It was a cafe?
It was a cafe on the west side
It was a cafe?
On
It was a cafe?
On the west side, midtown
It was a cafe?
On the west side, midtown
Said they had the best cap of Cappucino around
So I stepped in, and I ordered a cup
Someone grabbed me by my throat and said, «Shut the fuck up!»
And I did, pronto, quick fast
How much longer would the torture last?
In the wrong place, at the wrong time
It was a drug sale, I could feel from behind
Death, it was gettin' closer, right behind my back
Ready to attack
I got shot in a shoot out, and then I died
I could feel it, I was on the other side
In between lives, I’m so confused
What do I do, oh, what do I do?
But was it really time for me to go?
Why, oh why did I need Cappucino?
Why, oh why?
Why, oh why did I need Cappucino?
Why, oh why?
Why, oh why did I need Cappucino?
Why, oh why did I need Cappucino?
But then I calmed down, I spotted some friends
That I knew in a past life, way back when
A couple had died in a drug world
And this one guy died fightin' over his girl
Another died drivin' while intoxicated
Why do people make livin' so complicated?
But then I saw a girl, her name was Mary
Introduced to drugs by her boyfriend Harry
He sold crack to the kids on the uptown corners
A social worker named Hannah Smith tried to warn her
But she wouldn’t listen, no one listens
I saw the light, I awakened, it was a dream
Man oh man, you shoulda heard me scream
So glad to be given — my life back
So good to be livin' - or is dead better?
I didn’t have to run from the bullets or drugs
And I didn’t have to run from the murderers or thugs
I didn’t have to worry about fallin' from a plane
But at this café was death still callin' my name?
Or did this café even exist?
And was my name just another on the death list?
I knew it couldn’t happen, even though
On the bottom of my shirt was a spot of Cappucino
Cappucino, Cappucino
Bust it, to some of you that really don’t know
I break it down to you, the word 'Cappucino'
It’s somewhat like coffee, then again not quite
It’s creamy and smooth, and it goes down light
They charge you 3 dollars, you ask is it worth it?
But when you start drinkin' shit, it’d be workin'
I’m hooked, well, I was, cause, yo, it’s the best
But if every time I drink I voyage through death
I leave it alone and just stick to tea
Cappucino was fly, but too fly for me
Why, oh why did I need Cappucino?
Cappucino
Why, oh why did I need Cappucino?
Cappucino
Why, oh why?
Why, oh why?
Why, oh why did I need Cappucino?
Cappucino, Cappucino
Cappucino, Cappucino
It was a café on the west side
It was a café on the west
It was a café on the west side
It was a café on the west
Cappucino

Капучино (перевод)

Это было кафе?
Это было кафе на западной стороне
Это было кафе?
На
Это было кафе?
На западной стороне, центр города
Это было кафе?
На западной стороне, центр города
Сказали, что у них лучшая кепка Капучино в округе.
Итак, я вмешался и заказал чашку
Кто-то схватил меня за горло и сказал: «Заткнись!»
И я быстро, быстро, быстро
Сколько еще будут длиться пытки?
Не в том месте, не в то время
Это была продажа наркотиков, я чувствовал сзади
Смерть приближалась, прямо за моей спиной
Готов атаковать
Меня подстрелили в перестрелке, а потом я умер
Я чувствовал это, я был на другой стороне
Между жизнями я так запутался
Что мне делать, о, что мне делать?
Но действительно ли мне пора было идти?
Зачем, ну зачем мне Капучино?
Почему, ну почему?
Зачем, ну зачем мне Капучино?
Почему, ну почему?
Зачем, ну зачем мне Капучино?
Зачем, ну зачем мне Капучино?
Но потом я успокоился, я заметил друзей
То, что я знал в прошлой жизни, когда-то давно
Пара умерла в мире наркотиков
И этот парень погиб, сражаясь за свою девушку.
Другой умер за рулем в состоянии алкогольного опьянения
Почему люди так усложняют жизнь?
Но потом я увидел девушку, ее звали Мэри
Познакомила с наркотиками ее парень Гарри.
Он продавал крэк детям на окраинах города
Социальный работник по имени Ханна Смит пыталась предупредить ее
Но она не слушала, никто не слушает
Я увидел свет, я проснулся, это был сон
Мужик, чувак, ты должен был услышать, как я кричу
Так рад, что мне вернули мою жизнь
Так хорошо жить - или лучше умереть?
Мне не нужно было бежать от пуль или наркотиков
И мне не нужно было бежать от убийц или головорезов
Мне не нужно было беспокоиться о падении с самолета
Но в этом кафе смерть все еще звала меня по имени?
Или это кафе вообще существовало?
И было ли мое имя еще одним в списке смертников?
Я знал, что этого не может случиться, хотя
На нижней части моей рубашки было пятно капучино
Капучино, Капучино
Разорви это, для некоторых из вас, которые действительно не знают
Я разбиваю это вам, слово "Капучино"
Это чем-то похоже на кофе, но опять же не совсем
Он кремовый и гладкий, и он легко уходит
С вас берут 3 доллара, вы спрашиваете, оно того стоит?
Но когда ты начнешь пить дерьмо, это сработает.
Я зацепился, ну, я был, потому что, йоу, это лучшее
Но если каждый раз, когда я пью, я путешествую сквозь смерть
Я оставляю это в покое и просто придерживаюсь чая
Капучино был летающим, но слишком летающим для меня.
Зачем, ну зачем мне Капучино?
Капучино
Зачем, ну зачем мне Капучино?
Капучино
Почему, ну почему?
Почему, ну почему?
Зачем, ну зачем мне Капучино?
Капучино, Капучино
Капучино, Капучино
Это было кафе на западной стороне
Это было кафе на западе
Это было кафе на западной стороне
Это было кафе на западе
Капучино