Перевод текста песни Brooklyn - MC Lyte

Brooklyn (оригинал)

I got the intro along with the cash flow
Make all the bad boys seem like nymphos
Yeah, I’m hard, I get sexy like Veronica
I use sex as an instrument like the philharmonica
No, I ain’t tall, but I’m small and I’m slender
Ask him who’s been in, shit is like tender
If he didn’t like it, then return to sender
He didn’t do that, it’s too fat, he remembers
Never ever have I ever said I was good lookin
Just one bad-ass bitch from Brooklyn
Not here to steal your loot, your coat, your rocks
Makin niggas drop whenever we hit the block
They hear 'Brooklyn', and we up to no good
Well, here we come, so there goes your neighborhood
Timbos scuffed up, sess bein puffed up
Mess with the wrong one, kid, you get ruffed up
Peace to my people in
(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn…)
(You know the place)
I got the rhythm that’ll rip up shows
Blow down foes, they kill at will to get a taste of my flow
Vocally I rock locally and worldwide
Those that got bad wish they woulda never tried
Cause when you come from where I come from
You gotta be tough
Cause niggas’ll call your bluff quick enough
Cause if your hood is like my hood, you gotta think quick
Shit stink, niggas are slick, have you turnin tricks
I gotta give it up to Mr. Cool J
For givin up the props to the girls around the way
It ain’t safe after dark to throw a jam in the park
If you wanna get naughty, bring your forty to the arc
Cause we get down when it comes to a jam
Just watch your backpocket, keep a eye on the man
If your town is like my town, you don’t wanna mess around
Wind up gettin bagged up, beat down
Peace to my people in
(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn…)
(You know the place)
Everyhwere that I step they know my rep
Cause I’m sayin and doin ill shit they won’t forget
Breakin down doors, although I never break laws
Come to a town that’s yours, and I be rippin the whole tour
Comin hard for your section, slow up
Live in the flesh and about to blow up
So yo, come down, and then get the fuck up
Looks are hooked, you lucked up, you’re booked
You gotta be hard, cause I ain’t with softies
Hit, then you miss, gotta get offa this
So come with your game, cause you can’t be lame
As soon as you walk, I’m forgettin your name
As long as you know all that enter are equal
Straight from the Lyte I send peace to my people
(Yeah)
Peace to my people
(Yeah)
Peace to my people
Peace to my people on the east coast
Peace to my people on the west
Peace to the people up north
Peace to the people down south
Peace to the people in Brooklyn
Peace to the people in the Bronx
Peace to my people in Compton
Peace to my people goin uptown
Peace to my people in Detroit
Peace to my people in Houston
Peace to my people in Philly
Peace to my people in Boston
Peace to my people in Jersey
Peace to my people in Georgia
Peace to my people in Philly
Peace to my people in Richmond
Peace to my people in Cali
Peace to my people in Queens
Peace to my people goin uptown
Peace to my people in the islands
Peace to my people on the beach
Peace to my people in Miami
Peace to my people
I send peace to my people
(You know the place)
(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn…)

Бруклин (перевод)

Я получил вступление вместе с денежным потоком
Заставьте всех плохих парней выглядеть нимфоманками
Да, я жесткий, я становлюсь сексуальным, как Вероника.
Я использую секс как инструмент, как филармонию
Нет, я невысокий, но я маленький и стройный
Спроси его, кто был внутри, дерьмо похоже на нежность
Если ему не понравилось, то вернуть отправителю
Он этого не делал, это слишком жирно, он помнит
Я никогда не говорил, что хорошо выгляжу
Всего одна крутая сучка из Бруклина.
Не здесь, чтобы украсть вашу добычу, ваше пальто, ваши камни
Макин-ниггеры падают всякий раз, когда мы попадаем в блок
Они слышат «Бруклин», а мы ни к чему хорошему
Ну, вот и мы, так что ваш район идет
Timbos потрепанный, Sess Bein надулся
Возись не с тем, малыш, тебя взбесят.
Мир моему народу в
(Бруклин, Бруклин, Бруклин…)
(Вы знаете место)
У меня есть ритм, который разорвет шоу
Сбивайте врагов с ног, они убивают по желанию, чтобы ощутить вкус моего потока
Вокально я качаю локально и по всему миру
Те, кому плохо, желают, чтобы они никогда не пробовали
Потому что, когда вы пришли оттуда, откуда я родом
Ты должен быть жестким
Потому что ниггеры достаточно быстро раскроют твой блеф.
Потому что, если твой капюшон похож на мой капюшон, ты должен думать быстро
Дерьмо воняет, ниггеры скользкие, ты делаешь трюки
Я должен отдать это мистеру Cool J
Для того, чтобы отдать реквизит девушкам по пути
После наступления темноты бросать джем в парке небезопасно
Если хочешь пошалить, принеси свои сорок на дугу
Потому что мы опускаемся, когда дело доходит до джема
Просто следите за своим задним карманом, следите за мужчиной
Если ваш город похож на мой город, вы не хотите бездельничать
Ветер, получаешь в мешках, избиваешь
Мир моему народу в
(Бруклин, Бруклин, Бруклин…)
(Вы знаете место)
Везде, где я ступаю, они знают мою репутацию
Потому что я говорю и делаю плохое дерьмо, которое они не забудут
Взломать двери, хотя я никогда не нарушаю законы
Приезжайте в город, который принадлежит вам, и я буду рвать весь тур
Comin трудно для вашего раздела, помедленнее
Живите во плоти и вот-вот взорветесь
Так что, спускайся, а потом иди нахуй
Выглядит зацепило, вам повезло, вы забронированы
Ты должен быть жестким, потому что я не с мягкими
Хит, тогда ты промахнешься, должен уйти от этого
Так что приходите со своей игрой, потому что вы не можете быть хромым
Как только ты идешь, я забываю твое имя
Если вы знаете, что все входящие равны
Прямо из Лита я посылаю мир своим людям
(Ага)
Мир моему народу
(Ага)
Мир моему народу
Мир моему народу на восточном побережье
Мир моему народу на западе
Мир людям на севере
Мир людям на юге
Мир людям в Бруклине
Мир людям в Бронксе
Мир моему народу в Комптоне
Мир моим людям в центре города
Мир моим людям в Детройте
Мир моему народу в Хьюстоне
Мир моим людям в Филадельфии
Мир моему народу в Бостоне
Мир моему народу в Джерси
Мир моему народу в Грузии
Мир моим людям в Филадельфии
Мир моим людям в Ричмонде
Мир моему народу в Кали
Мир моим людям в Квинсе
Мир моим людям в центре города
Мир моему народу на островах
Мир моим людям на пляже
Мир моим людям в Майами
Мир моему народу
Я посылаю мир моему народу
(Вы знаете место)
(Бруклин, Бруклин, Бруклин…)