Перевод текста песни 2 Young 4 What - MC Lyte

2 Young 4 What (оригинал)

«I'm the dopest female.»
«I'm the dopest female that you’ve heard thus far.»
I’m too old?
What’s with that crap?
Come on now brother, age is just a number
Anyway what matters is your state of mind
And if you give me some time I’ll make your heart all mine
I don’t like pushin and I don’t like rushin
But most of all I don’t like fussin
So come on now sweetie why don’t ya stop frontin
Besides older folks come equipped for good lovin
Are you really serious?
Age really matters?
I thought telling you this, you would be flattered
Well I guess I was wrong cause you still ain’t widdit
.
oh well, forget it, nope nope
But don’t you dare touch me, you said you wasn’t widdit
You waited too long now, Lyte is not havin it
I coulda showed you things, taught you how to explore
My question is, what are you too young for?
I coulda shown you things that you never seen before
Took you all around on my wild world tour
But you’re too young, too young to have fun
.
oh well, I’m done
«I'm the dopest female.»
«I'm the dopest female that you’ve heard thus far.»
«I'm the dopest female that you’ve heard thus far.»
It may sound nasty and it may sound mean
But I’m into little boys that are about seventeen
I don’t know why, but they put up a fight
And hot damn that excites the MC Lyte
Cause yo I love a young buck, that give a firm
But once in a while, they become lovestruck
But that’s okay though, cause I can handle them
I love young boys on the brink, of being young men
I mold em, shape em, make em then I break em in
They get the job done, I make em get the job done
Well, swell, make em kiss and tell
All of their friends around the neighborhood
That Lyte is GOOD, soul food GOOD
So tell me honey, are you ready to score?
Again I’ll ask, what are you too young for?
«I'm the dopest female.»
«I'm the dopest female.»
«I'm the dopest female that you’ve heard thus far.»
«I'm the dopest female that you’ve heard thus far.»
Last but not least yo here’s a description
Hard workin, not one that sells prescription
So if you’re in school, that’s okay
Get straight A’s and I’ll be back on Friday
You won’t miss me, you know where to find me
And these words I will say finally
Never let age, restrict you from whatcha wanna do
Whether you’re young or ninety-two
So if you’re seventeen or around that age.
.
baby come to the stage
And if I didn’t change your mind I’d find that odd
So when I ask this, think hard.
«Call me the Master.»
«Call me the Master.»
«Swingin with Master T.»

2 Молодых 4 Каких (перевод)

«Я самая крутая женщина».
«Я самая крутая женщина, которую вы когда-либо слышали».
Я слишком стар?
Что с этим дерьмом?
Давай, брат, возраст - это всего лишь число
В любом случае важно ваше душевное состояние
И если ты дашь мне немного времени, я сделаю твое сердце всем своим
Я не люблю нажимать и не люблю спешить
Но больше всего я не люблю суету
Так что давай, милая, почему бы тебе не остановиться?
Кроме того, пожилые люди готовы к хорошей любви
Вы действительно серьезно?
Возраст действительно имеет значение?
Я думал, что если скажу тебе это, ты будешь польщен
Ну, я думаю, я был неправ, потому что ты все еще не виддит
.
да ладно, забудь, нет-нет
Но не смей прикасаться ко мне, ты сказал, что ты не виддит
Ты слишком долго ждал, у Лайт этого нет.
Я мог бы показать вам вещи, научить вас исследовать
Мой вопрос: для чего ты слишком молод?
Я мог бы показать вам то, чего вы никогда раньше не видели
Взял вас со всех сторон в мое дикое мировое турне
Но ты слишком молод, слишком молод, чтобы веселиться
.
о, хорошо, я закончил
«Я самая крутая женщина».
«Я самая крутая женщина, которую вы когда-либо слышали».
«Я самая крутая женщина, которую вы когда-либо слышали».
Это может звучать противно, и это может звучать плохо
Но мне нравятся маленькие мальчики, которым около семнадцати.
Не знаю почему, но они устроили драку
И черт возьми, что волнует MC Lyte
Потому что я люблю молодого оленя, который дает фирму
Но время от времени они влюбляются
Но это нормально, потому что я могу справиться с ними
Я люблю молодых парней на грани того, чтобы быть молодыми людьми
Я формирую их, формирую их, делаю их, а затем ломаю их
Они выполняют работу, я заставляю их выполнять работу
Ну, набухни, заставь их поцеловать и скажи
Все их друзья по соседству
Этот Lyte ХОРОШИЙ, пища для души ХОРОШАЯ
Итак, скажи мне, дорогая, ты готова забить?
Еще раз спрошу, для чего ты слишком молод?
«Я самая крутая женщина».
«Я самая крутая женщина».
«Я самая крутая женщина, которую вы когда-либо слышали».
«Я самая крутая женщина, которую вы когда-либо слышали».
И последнее, но не менее важное: вот описание
Тяжелая работа, а не та, которая продает рецепт
Так что, если вы учитесь в школе, все в порядке
Получи пятерки, и я вернусь в пятницу
Ты не будешь скучать по мне, ты знаешь, где меня найти
И эти слова я скажу наконец
Никогда не позволяйте возрасту ограничивать вас от того, что вы хотите делать
Будь вы молоды или девяносто два
Итак, если вам семнадцать или около этого возраста.
.
детка, выходи на сцену
И если бы я не передумал, я бы нашел это странным
Поэтому когда я спрошу об этом, хорошенько подумайте.
«Зовите меня Мастер».
«Зовите меня Мастер».
«Свингин с Мастером Т.»