Перевод текста песни Acayip Haldeyim - MFÖ, Mazhar Alanson, Aziz fuat güner

Acayip Haldeyim (оригинал)

Nasıl da aşığım sana bir
Bilsen
Nasıl sarılmak geliyor sana
İçimden
Sensin elbette daha çok bilen
Benden
Nasıl özledim seni bir bilsen
Bu aşk tarif edilmez bunu bilesin
Suyun rengini anlatabilir misin?
Gülün kokusun bana
Anlatsana
Şekerin tadı gibi bendeki bu
Sevda
Bir acayip haldeyim… Acayip hâlde
Halin nedir diyen yok
Bir acayip haldeyim… Acayip hâlde
Senden başka hiç kimse sormuyor

Я Странный. (перевод)

Как я влюблен в тебя
если бы вы знали
Как объятия приходят к вам
внутри меня
Конечно, вы знаете больше
От меня
Если бы ты только знал, как я скучал по тебе
Эта любовь неописуема, ты это знаешь
Можете ли вы описать цвет воды?
Улыбнись и понюхай меня
Скажи-ка
Это как вкус сахара для меня
Люблю
Я в странном настроении...
Никто не говорит, каков твой статус
Я в странном настроении...
Никто не спрашивает, кроме вас