Перевод текста песни Rio - Maywood

Rio (оригинал)

Saying goodbye to friends
Saying goodbye to loneliness
I am on my way to Rio
The place where I want to be
You know that I soon will leave
So don’t try to make me stay
I’m on my way to Rio
I’m coming back some day
Don’t you ask me why
Got to live a little longer
Don’t you start to cry
Got to be a little stronger
Don’t you ask me why
Got to live a little longer…
Rio de Janeiro — Rio
Land of sun
Samba and wine —
Rio de Janeiro — Rio
I feel fine
Do you believe in love?
Do you believe in happyness?
Come with me to Rio
The place where I want to be
Dancing the night away
No time for tears and sorrow
I’m going there tomorrow
I’m coming back someday
Don’t you ask me why
Got to live a little longer…
Rio de Janeiro — Rio…
Rio de Janeiro — Rio…

Рио (перевод)

Прощание с друзьями
Прощание с одиночеством
Я еду в Рио
Место, где я хочу быть
Ты знаешь, что я скоро уйду
Так что не пытайтесь заставить меня остаться
Я еду в Рио
Я вернусь однажды
Не спрашивайте меня, почему
Должен жить немного дольше
Не начинай плакать
Должен быть немного сильнее
Не спрашивайте меня, почему
Надо пожить еще немного…
Рио-де-Жанейро — Рио
Земля солнца
Самба и вино —
Рио-де-Жанейро — Рио
Я хорошо себя чувствую
Вы верите в любовь?
Вы верите в счастье?
Пойдем со мной в Рио
Место, где я хочу быть
Танцы всю ночь напролет
Нет времени для слез и печали
я иду туда завтра
я вернусь когда-нибудь
Не спрашивайте меня, почему
Надо пожить еще немного…
Рио-де-Жанейро — Рио…
Рио-де-Жанейро — Рио…