Перевод текста песни Ask For Tina - Maywood

Ask For Tina (оригинал)

The first time I saw you and all those little children,
there were quite a few.
I never saw a thing like that, oh yes it’s true.
What kind of magic turned me on?
I wanna know them all,
I wanna have a picture hanging on the wall.
So we could always see,
how great this life can be.
Ask for Tina, Juan or Malu,
and they know exactly what to do.
I can asure you they take you away to dreamland every day.
Life is so pleasant wherever you go.
I can’t explain and I don’t wanna know.
Smiling faces, the deep blue sea, it’s for free.
I wanna be with you.
I wanna know just every little thing you do.
I know for sure that you would never make me blue,
please have patience with me.
Fascinating land,
you made me open my eyes, made me understand.
Don’t have to be alone,
I found myself a home.

Спроси Тину (перевод)

В первый раз, когда я увидел тебя и всех этих маленьких детей,
их было довольно много.
Я никогда не видел ничего подобного, о да, это правда.
Какая магия возбудила меня?
Я хочу знать их всех,
Я хочу, чтобы картина висела на стене.
Чтобы мы всегда могли видеть,
насколько прекрасной может быть эта жизнь.
Спросите Тину, Хуана или Малу,
и они точно знают, что делать.
Уверяю вас, они уносят вас в страну грез каждый день.
Жизнь так приятна, куда бы вы ни пошли.
Я не могу объяснить и не хочу знать.
Улыбающиеся лица, глубокое синее море, это бесплатно.
Я хочу быть с тобой.
Я хочу знать каждую мелочь, которую ты делаешь.
Я знаю точно, что ты никогда не сделал бы меня синим,
пожалуйста, имейте терпение со мной.
Завораживающая земля,
ты заставил меня открыть глаза, заставил меня понять.
Не обязательно быть в одиночестве,
Я нашел себе дом.