Перевод текста песни Um Dia - Maysa

Um Dia (оригинал)

Dessa vez era um velho que passava
Como os outros parecia não ligar
Para a praça com jardim sem namorados
E por isso só eu vou chorar
Junto ao tempo quase lento eu vi passando
A senhora de sombrinha sem poesia
Desfilava em toda praça vaidade
E por isso só eu vou chorar
Junto a uma garotada
Veio um que só brincava
De correr sobre o jardim
Fiz não ver tanta maldade
O menino nem idade
Tinha pra compreender
Nessa hora sem demora
Veio o guarda pondo fora
A garotada do vai e vem
Dói bem mais pensar que o guarda
Guarda a praça com cuidado
Só esperando o fim do mês
Dessa vez veio a menina
Cachos louros, laço e rendas
Desviando meu olhar
O velho passando com a senhora
O guarda atrás da meninada
Não há mais o que chorar
Na verdade a minha praça
Velho ou velha ou meninada
É o amor, amor… Ah é…

День (перевод)

На этот раз это был старик, который проходил мимо.
Поскольку другим, похоже, было все равно
На площадь с садом без парней
И поэтому только я буду плакать
Наряду с почти медленным временем, которое я видел,
Леди с зонтиком без поэзии
Парад на каждой площади тщеславия
И поэтому только я буду плакать
С маленькой девочкой
Пришел тот, кто только что играл
От беготни по саду
Я не видел столько зла
Мальчик или возраст
я должен был понять
В то время без промедления
Охранник пришел потушить
Девочки от туда и обратно
Гораздо больнее думать, что охранник
Тщательно охраняйте площадь
Осталось дождаться конца месяца
На этот раз пришла девушка
Светлые локоны, бант и кружево
отводя взгляд
Старик проходит с дамой
Охранник за девушкой
Нечего плакать
На самом деле мой квадрат
Старик или старуха или девушка
Это любовь, любовь... О да...