Перевод текста песни Quando Nem a Saudade - Maysa

Quando Nem a Saudade (оригинал)

Nem que algum dia eu venha a chorar
E viver pelos cantos sem nunca te ver
Eu só quero presente podendo te amar
Pois futuro sem ti, eu não vou querer ter
São tão poucos momentos que são como agora
Em que estamos tão perto e te tenho pra mim
Só eu sei como dói quando chega a hora
Em que vem a saudade e eu chego ao fim
Grande amor que não posso e não quero esconder
Vou vivendo esta vida, curtindo essa dor
Eu só quero que um dia tu possas saber o que é o amor
Grande amor que não posso e não quero esconder
Vou vivendo esta vida, curtindo essa dor
Eu só quero que um dia tu possas saber o que é o amor

Когда Ни Тоски (перевод)

Даже если когда-нибудь я заплачу
И жить в углах, никогда не видя тебя
Я просто хочу подарок, чтобы любить тебя
Потому что без тебя я не хочу иметь будущее
Так мало моментов, похожих на сейчас
Когда мы так близки и ты у меня для себя
Только я знаю, как это больно, когда приходит время
В котором тоска приходит, и я прихожу к концу
Великая любовь, которую я не могу и не хочу скрывать
Я живу этой жизнью, наслаждаясь этой болью
Я просто хочу, чтобы однажды ты узнал, что такое любовь
Великая любовь, которую я не могу и не хочу скрывать
Я живу этой жизнью, наслаждаясь этой болью
Я просто хочу, чтобы однажды ты узнал, что такое любовь