Перевод текста песни Demais / I've Got You Under My Skin - Maysa

Demais / I've Got You Under My Skin (оригинал)

Todos acham que eu falo demais
E que eu ando bebendo demais
Que essa vida agitada
Não serve pra nada
Andar por aí
Bar em bar, bar em bar
Dizem até que ando rindo demais
E que eu conto anedotas demais
Que eu não largo o cigarro
E dirijo o meu carro
Correndo, chegando, no mesmo lugar
Ninguém sabe é que isso acontece porque
Vou passar toda a vida esquecendo você
E a razão por que vivo esses dias banais
É porque ando triste, ando triste demais
E é por isso que eu falo demais
É por isso que eu bebo demais
E a razão porque vivo essa vida
Agitada demais
É porque meu amor por você é imenso demais
O meu amor por você é tão grande
O meu amor por você é enorme demais
I’ve got you under my skin
I have got you deep in the heart of me
So deep in my heart, you’re really a part of me
And I’ve got you under my skin
I have tried so, not to give in
I’ve said to myself this affair it never would go so well
But why should I try to resist when I know so well
That I’ve got you under my skin
I would sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice, that comes in the night and
Repeats
In my ear
Don’t you know you fool you never can win
Use your mentality, wake up to reality
For each time I do, just the thought of you makes me stop
Before
I begin
Because I’ve got you under my skin

Демаис / Ты У Меня Под Кожей (перевод)

Все думают, что я слишком много говорю
И что я слишком много пил
что эта занятая жизнь
Это бесполезно
Прогуливаться
Бар за баром, бар за баром
Они даже говорят, что я слишком много смеюсь
И что я рассказываю слишком много анекдотов
Что я не бросаю сигарету
И я вожу свою машину
Бег, прибывая, в том же месте
Никто не знает, что это происходит, потому что
Я проведу всю свою жизнь, забывая тебя
И причина, почему я живу в эти банальные дни
Это потому что мне грустно, мне тоже грустно
И поэтому я слишком много говорю
Вот почему я слишком много пью
И причина, по которой я живу этой жизнью
слишком занят
Это потому что моя любовь к тебе слишком безмерна
Моя любовь к тебе так велика
Моя любовь к тебе слишком велика
У меня есть ты под моей кожей
Ты глубоко в моем сердце
Так глубоко в моем сердце, ты действительно часть меня.
И у меня есть ты под моей кожей
Я так старался, не сдаваться
Я сказал себе, что это дело никогда не пойдет так хорошо
Но почему я должен пытаться сопротивляться, когда я хорошо знаю
Что ты у меня под кожей
Я бы пожертвовал чем угодно, что бы ни случилось
Ради того, чтобы ты была рядом
Несмотря на предостерегающий голос, который приходит ночью и
повторяется
В моем ухе
Разве ты не знаешь, что ты дурак, ты никогда не сможешь победить
Используйте свое мышление, проснитесь к реальности
Каждый раз, когда я это делаю, одна только мысль о тебе заставляет меня остановиться
До
Начало
Потому что ты у меня под кожей