Перевод текста песни Catavento - Maysa

Catavento (оригинал)

Longe estou
Tão distante de um olhar
De um abrigo, de um lugar
Dos abraços de alguém
Vela solta sigo nesse vento pelo mar
De novo eu solto o pensamento em seu olhar
Que me espera eu sei
Nos seus braços sou deus, sou rei
E o meu barco é flor
Da estrada do mar
Feito em pranto e desamor
Vou seguindo longe um catavento me acenou
Brincando no cantar do vento me contou
Que cedo hei de chegar
Numa praia enfeitada além
Pelo olhar que chorou
Que na areia ficou
Tanto tempo a me esperar
Vai meu barco, vento forte
Me leva por esse mar
Hoje a sorte me fez voltar
Nos seus braços vou me entregar
E me aportar, vou…
Longe um catavento me acenou
Brincando no cantar do vento me contou
Que cedo hei de chegar
Numa praia enfeitada além
Pelo olhar que chorou
Que na areia ficou
Tanto tempo a me esperar
Vai meu barco, vento forte
Me leva por esse mar
Hoje a sorte me fez voltar
Nos seus braços vou me entregar
E me aportar, vou, eu vou, eu vou, eu vou

Флюгер (перевод)

далеко я
Так далеко от взгляда
Из убежища, с места
Из чьих-то объятий
Свеча свободна, я следую за этим ветром через море
Снова бросаю мысль в твои глаза
Что ждет меня, я знаю
В твоих руках я бог, я король
И моя лодка - цветок
С морской дороги
Сделано в слезах и нелюбви
Я иду далеко, мне флюгер махнул
Игра на поющем ветру сказала мне
Как рано я должен прибыть
На пляже, украшенном за пределами
По взгляду, который плакал
Что в песке было
Так долго ждал меня
Иди на мою лодку, сильный ветер
Перенеси меня через это море
Сегодня удача заставила меня вернуться
В твоих руках я сдамся
И помогите мне, я буду...
Далеко флюгер манил меня
Игра на поющем ветру сказала мне
Как рано я должен прибыть
На пляже, украшенном за пределами
По взгляду, который плакал
Что в песке было
Так долго ждал меня
Иди на мою лодку, сильный ветер
Перенеси меня через это море
Сегодня удача заставила меня вернуться
В твоих руках я сдамся
И заплати мне, я буду, я буду, я буду, я буду