Перевод текста песни Roses - Maya Isacowitz

Roses (оригинал)

I tell you I’m leaving
How long can I stay
I tell you I’m shaking
How long till it goes away
I tell you I’m broken
How long can I stand on my feet
I tell you I’m trying
But how much is enough for me
I bring you roses to your plate
Surround you with angels
To guide your way
Dreaming is easy
Acting is hard
Maybe I’m dreaming
I’ll act when I want
I tell you I’m leaving
How long can I stay
I tell you I’m shaking
How long till it goes away
I tell you I’m broken
How long can I stand on my feet
I tell you I’m trying
But how much is enough for me
I bring you roses…
When I’m struggling so bad
I’m lost in my head- you show
When I’m fighting myself

Розы (перевод)

Я говорю тебе, что ухожу
Как долго я могу оставаться
Я говорю тебе, что дрожу
Как долго, пока это не исчезнет
Я говорю вам, что я сломался
Как долго я могу стоять на ногах
Я говорю вам, что пытаюсь
Но сколько мне достаточно
Я приношу тебе розы к твоей тарелке
Окружите вас ангелами
Чтобы указать свой путь
Мечтать легко
Играть сложно
Может быть, я мечтаю
Я буду действовать, когда захочу
Я говорю тебе, что ухожу
Как долго я могу оставаться
Я говорю тебе, что дрожу
Как долго, пока это не исчезнет
Я говорю вам, что я сломался
Как долго я могу стоять на ногах
Я говорю вам, что пытаюсь
Но сколько мне достаточно
Я приношу тебе розы…
Когда мне так тяжело
Я потерял голову - ты показываешь
Когда я борюсь с собой