Перевод текста песни Petit poisson - Maxence

Petit poisson (оригинал)

Un jour tu dois quitter la ronde
Un jour qui gronde, t’y cours, t’y vas
Un jour tu dois courir ce monde
Le monde est grand, il croît en toi
Même dans la mer, la pluie fait «plouf»
Des heures à la nage, et je m'étouffe
Même dans la mer, ma voix résonne
Quand je chantonne (hey, hey)
Même dans la mer, la pluie fait plouf
Des heures à la nage, et je m'étouffe
Même dans la mer, ma voix résonne
Quand je chantonne (hey, hey)
C’est le naufrage du petit poisson, hey, hey
Petit enfant devient mauvais garçon, haa
Un jour tu nais, tu n’sais quand tu péris
J’ai jamais voulu grandir ainsi
Dans l’océan, j’me sens petit
Si l’eau c’est grand, ma vie c’est gris
Dodo, boulot, métro, Paris
Mais trop d’ados très tôt partis
Là haut c’est grand, pourquoi pas ici
Soit trop gênant, soit pas gentil
Les sacs de billes dans les poches, puis les reproches, le divorce,
la mort des proches
Le son des cloches qui tinte encore dans ma mémoire, les disputes,
les accroches fatidiques à tant d’histoires
Les discours énervés d’hommes trop saouls le soir
Qui s’inventent sous venin des souvenirs illusoires
La peur du vide, la peur du bide et la peur d’avoir peur
Mon reflet dans les flaques et les mains qui m’y plongent
Même dans la mer, la pluie fait plouf
Des heures à la nage, et je m'étouffe
Même dans la mer, ma voix résonne
Quand je chantonne (hey, hey)
Même dans la mer, la pluie fait plouf
Des heures à la nage, et je m'étouffe
Même dans la mer, ma voix résonne
Quand je chantonne (hey, hey)
Si pas d’amis, j’resterai ici sans tous les rendez-vous, sans tous les
rendez-vous, sans tous les rendez-vous
Si pas d’avis, j’raterai ma vie et tous ses rendez-vous, et tous ses
rendez-vous, pourquoi pas après tout
Si pas d’amis, j’resterai ici sans tous les rendez-vous, sans tous les
rendez-vous, sans tous les rendez-vous
Si pas d’avis, j’raterai ma vie et tous ses rendez-vous, pourquoi pas après tout

(перевод)

Однажды ты должен выйти из раунда
Грохочущий день, ты бежишь туда, ты идешь
Однажды ты должен управлять этим миром
Мир большой, он растет в тебе
Даже в море дождь "плещется"
Часы плавания, и я задыхаюсь
Даже в море звучит мой голос
Когда я напеваю (эй, эй)
Даже в море плещется дождь
Часы плавания, и я задыхаюсь
Даже в море звучит мой голос
Когда я напеваю (эй, эй)
Это кораблекрушение маленькой рыбки, эй, эй
Маленький ребенок стал плохим мальчиком, хаа
Однажды ты родился, ты не знаешь, когда погибнешь
Я никогда не хотел так расти
В океане я чувствую себя маленьким
Если вода большая, моя жизнь серая
Сон, работа, метро, ​​Париж
Но слишком много подростков ушли очень рано
Там большой, почему бы не здесь
Либо слишком неловко, либо некрасиво
Мешки с шариками в карманах, потом упреки, развод,
смерть близких
Звон колоколов, которые до сих пор звенят в моей памяти, драки,
роковые крючки для многих историй
Гневные речи пьяных мужчин по ночам
Кто изобретает под ядом иллюзорные воспоминания
Страх пустоты, страх провала и страх быть испуганным
Моё отражение в лужах и руки, что меня в них погружают
Даже в море плещется дождь
Часы плавания, и я задыхаюсь
Даже в море звучит мой голос
Когда я напеваю (эй, эй)
Даже в море плещется дождь
Часы плавания, и я задыхаюсь
Даже в море звучит мой голос
Когда я напеваю (эй, эй)
Если нет друзей, я останусь здесь без всех свиданий, без всех
назначение, без всех назначений
Если нет мнения, я буду скучать по своей жизни и всем ее встречам, и всем ее
назначение, почему бы и нет
Если нет друзей, я останусь здесь без всех свиданий, без всех
назначение, без всех назначений
Если нет мнения, я буду скучать по жизни и по всем его встречам, почему бы и нет