Перевод текста песни Nah Water - Max Romeo

Nah Water (оригинал)

No water can quench my thirst
I’m in bed, send me a nurse
I’m thirsty, thirsty Lord o' Mercy
Ooh we, what other bottle, sweeter the victory
I’ve got your love, the power of your glory
Ah, ooh we yeah, trillin' me, all right
Can’t judge a mother by the skin of the father
Can’t judge a book by the skin of the cover
(yeah)
Read me, read me, baby
(I'm gone)
No water can quench thirst
I’m in bed, need a nurse
Can you understand
Do you understand me, baby
I’ve got a bottle, sweet the victory
I’ve got your love, power of your glory
Ah, ooh we, all right
You’ve got your love, I’ve got mine
Workin' together, they work fine
Do you believe me, baby
Get it up, baby
Break it back, turn it loose
What in heaven baby, it got to choose

Нет Вода (перевод)

Никакая вода не может утолить мою жажду
Я в постели, пришлите мне медсестру
Я хочу пить, жажду Господь Милосердия
Ох мы, какая еще бутылка, слаще победы
У меня есть твоя любовь, сила твоей славы
Ах, о, мы, да, трели меня, хорошо
Нельзя судить о матери по коже отца
Нельзя судить о книге по коже обложки
(Да)
Прочитай меня, прочитай меня, детка
(Меня нет)
Никакая вода не может утолить жажду
Я в постели, нужна медсестра
Вы понимаете
Ты меня понимаешь, детка?
У меня есть бутылка, сладкая победа
У меня есть твоя любовь, сила твоей славы
Ах, о, мы, все в порядке
У тебя есть твоя любовь, у меня есть моя
Работая вместе, они отлично работают
Ты веришь мне, детка
Вставай, детка
Сломай его, отпусти
Что, черт возьми, детка, он должен выбрать