Перевод текста песни Uptown babies - Max Romeo

Uptown babies (оригинал)

See the little lad, selling kisko?
Shouting, «Kisko pops, kisko pops
Kisko pops, kisko pops»
See the little lad, selling Star?
Shouting, «Star news, read the news
Read the news, read the news»
He is doing it you see
To help his mummy pay the fee
For little junior to go to school
Uptown babies don’t cry
They don’t know what hungry is like
Uptown babies don’t cry
They don’t know what suffering is like
They have mummy and daddy
Lot’s of toys to play with
Nanny and granny
Lots of friends to stay with
Uptown babies don’t cry
They don’t know what hungry is like
Uptown babies don’t cry
They don’t know what suffering is like
They have mummy and daddy
Lot’s of toys to play with
Nanny and granny
Lot’s of friends to stay with
Hear that little baby crying?
Yes she’s crying, she’s crying
She’s crying because she’s hungry
You can hear her mama saying
«It ain’t easy, ain’t easy
Ain’t easy when you’re poor, you see»
And speaking of life in the ghetto
Where survival is the motto
And putting it to you:
Poverty is a sin
Uptown babies don’t cry
They don’t know what hungry is like
Uptown babies don’t cry
They don’t know what suffering is like
They have mummy and daddy
Lot’s of toys to play with
Nanny and granny
Lot’s of friends to stay with
Uptown babies don’t cry
They don’t know what hungry is like
Uptown babies don’t cry
They don’t know what suffering is like
They have mummy and daddy
Lot’s of toys to play with
Nanny and granny
Lot’s of friends to stay with
Uptown babies don’t cry
Don’t cry, don’t cry
(Mummy and daddy)
They don’t know what suffering is like
(Mummy and daddy)
Uptown babies don’t cry
Don’t cry, don’t cry
(Mummy and daddy)
They don’t know what suffering is like

Дети из верхнего города (перевод)

Видишь мальчугана, продающего киско?
Кричать: «Киско хлопает, киско хлопает
Киско-попсы, киско-попсы»
Видишь мальчишку, продающего Звезду?
Кричу: «Звездные новости, читайте новости
Читайте новости, читайте новости»
Он делает это, ты видишь
Чтобы помочь его маме оплатить взнос
Для маленького младшего, чтобы пойти в школу
Дети в пригородах не плачут
Они не знают, что такое голод
Дети в пригородах не плачут
Они не знают, что такое страдание
У них есть мама и папа
Много игрушек, с которыми можно играть
Няня и бабушка
Много друзей, с которыми можно остаться
Дети в пригородах не плачут
Они не знают, что такое голод
Дети в пригородах не плачут
Они не знают, что такое страдание
У них есть мама и папа
Много игрушек, с которыми можно играть
Няня и бабушка
Много друзей, с которыми можно остаться
Слышите плач маленького ребенка?
Да, она плачет, она плачет
Она плачет, потому что голодна
Вы можете услышать, как ее мама говорит
«Это непросто, непросто
Нелегко, когда ты беден, понимаешь»
И говоря о жизни в гетто
Где выживание – девиз
И обращаюсь к вам:
Бедность – это грех
Дети в пригородах не плачут
Они не знают, что такое голод
Дети в пригородах не плачут
Они не знают, что такое страдание
У них есть мама и папа
Много игрушек, с которыми можно играть
Няня и бабушка
Много друзей, с которыми можно остаться
Дети в пригородах не плачут
Они не знают, что такое голод
Дети в пригородах не плачут
Они не знают, что такое страдание
У них есть мама и папа
Много игрушек, с которыми можно играть
Няня и бабушка
Много друзей, с которыми можно остаться
Дети в пригородах не плачут
Не плачь, не плачь
(Мама и папа)
Они не знают, что такое страдание
(Мама и папа)
Дети в пригородах не плачут
Не плачь, не плачь
(Мама и папа)
Они не знают, что такое страдание