Перевод текста песни Quiet - Mavi Phoenix

Quiet (оригинал)

I hold it down
For everybody in my life
I hold it down
I tell ‘em when the time is right
You know that it ain’t true
You know I’m a liar
You know I desire
For you to be a riot
A riot
Make the world go quiet
Oh, so fucking quiet
They say you are shy but
Their words make you tired
They make you tired
Let’s go to sleep
I wanna close my eyes and dream
I want it to happen peacefully
Life is always on now
I’m always awake now
Make the world go quiet
Make the world go quiet
So quiet
Look at my face
Look at it now
Is there something you can’t go without
Is there nothing you can’t go without
You can’t go anywhere without me
I don’t know where to start, I
Shoot an arrow in the dark, I
Found a face that I can trust with my life
But I am so messed up
I see no light
Let’s go to sleep
I wanna close my eyes and dream
I want it to happen peacefully
You know that it ain’t true
You know I’m a liar
You know I desire
For you to be a riot
A riot
Make the world go quiet
Oh, so fucking quiet
They say you are shy but
Their words make you tired
They make you tired
I don’t really know how to let go
'Cause you glow, 'cause you glow
Still you glow so
I don’t really know how to let go
Still you glow, still you glow
Still you glow so
I don’t really know
I don’t really know
I don’t really know how to let go
How to let go
How to let go
Still you glow, still you glow
Still you glow so

Тихий (перевод)

я удерживаю его
Для всех в моей жизни
я удерживаю его
Я говорю им, когда придет время
Вы знаете, что это неправда
Ты знаешь, что я лжец
Ты знаешь, я хочу
Чтобы ты был бунтовщиком
Бунт
Заставь мир замолчать
О, так чертовски тихо
Говорят, ты застенчивый, но
Их слова утомляют
Они утомляют
Пошли спать
Я хочу закрыть глаза и мечтать
Я хочу, чтобы это произошло мирно
Жизнь всегда включена
Я всегда бодрствую сейчас
Заставь мир замолчать
Заставь мир замолчать
Так тихо
Посмотри на мое лицо
Посмотри на это сейчас
Есть ли что-то, без чего вы не можете обойтись
Есть ли что-нибудь, без чего вы не можете обойтись?
Ты не можешь никуда пойти без меня
Я не знаю, с чего начать, я
Выпусти стрелу в темноте, я
Нашел лицо, которому я могу доверить свою жизнь
Но я так запутался
я не вижу света
Пошли спать
Я хочу закрыть глаза и мечтать
Я хочу, чтобы это произошло мирно
Вы знаете, что это неправда
Ты знаешь, что я лжец
Ты знаешь, я хочу
Чтобы ты был бунтовщиком
Бунт
Заставь мир замолчать
О, так чертовски тихо
Говорят, ты застенчивый, но
Их слова утомляют
Они утомляют
Я действительно не знаю, как отпустить
Потому что ты светишься, потому что ты светишься
Тем не менее ты светишься так
Я действительно не знаю, как отпустить
Ты все еще светишься, ты все еще светишься
Тем не менее ты светишься так
я не знаю
я не знаю
Я действительно не знаю, как отпустить
Как отпустить
Как отпустить
Ты все еще светишься, ты все еще светишься
Тем не менее ты светишься так