Перевод текста песни Far so Far - Mavi Phoenix

Far so Far (оригинал)

It’s one of those moments, when you see a person
And you know that your ways are meant to cross
So I don’t really mind that we two are over
There’s a good view in Spain and I like it a lot
It’s about time that we turn this shit up
Have a good time, 'cause tonight is all we got
Tomorrow morning I’ll be heading to the bar
And on my fly home, all I see is stars
I really wanna go far, so far
I really wanna know who you are
And we can take a plane or car
As long as we go far, so far
Make simply guessings out of my reflections
But I ain’t so easy to understand
And what you like about me slowly dies in our sea
I need to show you something 'bout myself
Make it clear to all the people here around
They don’t know me and I’m really proud, proud, proud
Tomorrow morning I’ll be heading to the bar
And on my fly home, all I see is stars
I really wanna go far, so far
I really wanna know who you are
And we can take a plane or car
As long as we go far, so far
With you I’d go to Tokio
With you I’d land in LAX
With you I’d chill in New York
Promise tomorrow on a different track
With you I’d go to Tokio
With you I’d land in LAX
With you I’d chill in New York
Promise tomorrow on a different track
I really wanna go far, so far
I really wanna know who you are
And we can take a plane or car
As long as we go far, so far
I really wanna go (Tokio)
I really wanna know (LAX)
And we can take a (in New York)
As long as we go (different track)

Далеко так Далеко (перевод)

Это один из тех моментов, когда видишь человека
И вы знаете, что ваши пути должны пересекаться
Так что я действительно не против того, что мы вдвоем закончили
В Испании хороший вид, и мне он очень нравится
Пришло время перевернуть это дерьмо.
Хорошего времени, потому что сегодня все, что у нас есть
Завтра утром я пойду в бар
И на моем пути домой все, что я вижу, это звезды
Я действительно хочу зайти далеко, пока
Я действительно хочу знать, кто ты
И мы можем сесть на самолет или машину
Пока мы идем далеко, пока
Сделай просто догадки из моих размышлений
Но меня не так легко понять
И то, что тебе нравится во мне, медленно умирает в нашем море
Мне нужно показать тебе кое-что о себе
Сделайте это понятным для всех людей здесь
Они не знают меня, и я очень горжусь, горжусь, горжусь
Завтра утром я пойду в бар
И на моем пути домой все, что я вижу, это звезды
Я действительно хочу зайти далеко, пока
Я действительно хочу знать, кто ты
И мы можем сесть на самолет или машину
Пока мы идем далеко, пока
С тобой я бы поехал в Токио
С тобой я бы приземлился в LAX
С тобой я бы расслабился в Нью-Йорке
Обещай завтра на другом пути
С тобой я бы поехал в Токио
С тобой я бы приземлился в LAX
С тобой я бы расслабился в Нью-Йорке
Обещай завтра на другом пути
Я действительно хочу зайти далеко, пока
Я действительно хочу знать, кто ты
И мы можем сесть на самолет или машину
Пока мы идем далеко, пока
Я действительно хочу пойти (Токио)
Я действительно хочу знать (LAX)
И мы можем взять (в Нью-Йорке)
Пока мы идем (другой путь)