Перевод текста песни Paradise - Matthew Parker, Holly Starr

Paradise (оригинал)

When I breathe my final breath, when it seems like it’s the end
Remember then, that’s where I begin
When I let go of the world, fly away like I’m a bird
Don’t cry for me, just let me go, oh
Paradise is a world away, a world away from me
Well paradise is so close I can taste it
So let me go, I’m going to paradise
So let me go, let me go
So let me go, I’m going to paradise
So let me go, let me go
When I look you in the eyes, say a prayer, whisper goodbye
Don’t shed a tear, there’s nothing to fear
Like an angel up above, I’ll be with the one I love
Just like a dream, don’t cry for me
Paradise is a world away, a world away from me
Well paradise is so close I can taste it
So let me go, I’m going to paradise
So let me go, let me go
So let me go, I’m going to paradise
So let me go, let me go
Paradise is a world away, a world away from me
Well paradise is so close I can taste it
So let me go, I’m going to paradise
So let me go, let me go

Рай (перевод)

Когда я вдыхаю свой последний вздох, когда кажется, что это конец
Помните, что это то, с чего я начинаю
Когда я отпущу мир, улечу, как птица
Не плачь по мне, просто отпусти меня, о
Рай далеко, мир далеко от меня
Что ж, рай так близок, что я могу его попробовать.
Так что отпусти меня, я иду в рай
Так отпусти меня, отпусти меня
Так что отпусти меня, я иду в рай
Так отпусти меня, отпусти меня
Когда я смотрю тебе в глаза, читаю молитву, шепчу на прощание
Не лей слезу, нечего бояться
Как ангел наверху, я буду с тем, кого люблю
Так же, как сон, не плачь по мне
Рай далеко, мир далеко от меня
Что ж, рай так близок, что я могу его попробовать.
Так что отпусти меня, я иду в рай
Так отпусти меня, отпусти меня
Так что отпусти меня, я иду в рай
Так отпусти меня, отпусти меня
Рай далеко, мир далеко от меня
Что ж, рай так близок, что я могу его попробовать.
Так что отпусти меня, я иду в рай
Так отпусти меня, отпусти меня