Перевод текста песни Human - Holly Starr, Matthew Parker

Human (оригинал)

Take a second, take a breath
Take a break from all the pressure
You got problems, we all do
But that’s just part of the adventure
Oh-oh, oh-oh-ooh…
What if mistakes not such a bad thing
What if they make you who you are
What is the story with no struggle
You can see the stars without the dark
Maybe we could never be a perfect people
But maybe that’s ok
Maybe we could never be oh so flawless
In every single way
Maybe that’s what makes us human
That’s what makes us
And maybe that’s what makes us human
Know that grace is real
You’ve been trying, trying so hard
But you don’t gotta be the hero (hero)
You got issues, we all do
Don’t be afraid to let go
Oh-oh, oh-oh-ooh…
What if mistakes not such a bad thing
What if they make you who you are
What is the story with no struggle
You can see the stars without the dark
Maybe we could never be a perfect people
But maybe that’s ok
Maybe we could never be flawless
In every single way
Maybe that’s what makes us human
That’s what makes us feel
And maybe that’s what makes us human
Know that grace is real
People telling us to dress like this
To talk like this, so perfect like this
But nobody can do it
You be you, I’ll be me
We’ll sing our harmonies, together like a duet
Sometimes we need room to be human
We 're not angels after all
It’s time we see right through the illusions
We’re just human after all
Maybe we could never be a perfect (never be perfect)
Maybe we could never be a flawless (never be flawless)
Maybe we could never be a perfect people
But maybe that’s ok (maybe that’s ok)
Maybe we could never be oh so flawless
In every single way (in every single way)
Maybe that’s what makes us human
That’s what makes us feel (that's what makes us feel)
And maybe that’s what makes us human
Know that grace is real
What if all our tears
And our fears, and our flaws
Are beautiful things
'Cause everything that makes us human
Brings us to our knees

Человек (перевод)

Подождите секунду, сделайте вдох
Отдохните от всего давления
У вас есть проблемы, у всех нас есть
Но это только часть приключения
О-о, о-о-о…
Что если ошибки не так уж и плохи
Что, если они сделают вас тем, кто вы есть
Что за история без борьбы
Вы можете видеть звезды без темноты
Может быть, мы никогда не сможем быть идеальными людьми
Но, может быть, это нормально
Может быть, мы никогда не сможем быть такими безупречными
Во всех отношениях
Может быть, это то, что делает нас людьми
Вот что делает нас
И, может быть, это то, что делает нас людьми
Знай, что благодать реальна
Вы пытались, так старались
Но ты не должен быть героем (героем)
У вас есть проблемы, у всех нас есть
Не бойтесь отпускать
О-о, о-о-о…
Что если ошибки не так уж и плохи
Что, если они сделают вас тем, кто вы есть
Что за история без борьбы
Вы можете видеть звезды без темноты
Может быть, мы никогда не сможем быть идеальными людьми
Но, может быть, это нормально
Может быть, мы никогда не сможем быть безупречными
Во всех отношениях
Может быть, это то, что делает нас людьми
Вот что заставляет нас чувствовать
И, может быть, это то, что делает нас людьми
Знай, что благодать реальна
Люди говорят нам одеваться вот так
Говорить так, так идеально, как это
Но никто не может этого сделать
Ты будешь собой, я буду собой
Мы будем петь наши гармонии вместе, как дуэт
Иногда нам нужно место, чтобы быть людьми
Мы ведь не ангелы
Пришло время видеть сквозь иллюзии
Мы просто люди в конце концов
Может быть, мы никогда не сможем быть идеальными (никогда не будем идеальными)
Может быть, мы никогда не сможем быть безупречными (никогда не будем безупречными)
Может быть, мы никогда не сможем быть идеальными людьми
Но, может быть, это нормально (может быть, это нормально)
Может быть, мы никогда не сможем быть такими безупречными
Во всех отношениях (во всех смыслах)
Может быть, это то, что делает нас людьми
Вот что заставляет нас чувствовать (вот что заставляет нас чувствовать)
И, может быть, это то, что делает нас людьми
Знай, что благодать реальна
Что, если все наши слезы
И наши страхи, и наши недостатки
Красивые вещи
Потому что все, что делает нас людьми
Ставит нас на колени