Перевод текста песни Stars - Matthew Koma

Stars (оригинал)

When it's cold here
Without you
With the light on
'Cause I have to
Do as shadows
Surround you
Do you think of me
Think, think of me?
When the night hits
When you're sleepin'
Do you miss me
When you're dreamin'
'Cause I'm tossin'
And I'm lost in
What you did to me
Did, did to me

When I tried to tell you everything
You said you don't believe me anyway
Open up your eyes and look above

And if the stars say I'm lying
There's nothing really left to wish on
And nothing's gonna bring you back anymore
And if your heart still denies me
Then it doesn't really count, what I do
'Cause the stars won't shine without you
Whoahhh

Feel the places
With your fingers
See the secrets
With your whispers
Used to be so
Much better
Had to let it go
But I can't let you go
If the statue
Of the city
Oh the struggle wasn't easy
Be the story, be the history
But you wanna see
That you thought it would be

Now I don't believe we're meant to be
But I every voice I hear is telling me
To make you open up your eyes and look above

And if the stars say I'm lying
There's nothing really left to wish on
And nothing's gonna bring you back anymore
And if your heart still denies me
Then it doesn't really count what I do
'Cause the stars won't shine without you
Whoahhh

If the rain falls around me
It's never gonna change at all Oh
Guess we're gonna change it all
If the rain falls around me
It's never gonna change at all
And that's we're gonna change it all

And if the stars say I'm lying
There's nothing really left to wish on
And nothing's gonna bring you back anymore
And if your heart still denies me
Then it doesn't really count what I do
Cause the stars won't shine without you
Whoahh
I wanna be your last first kiss
Your star's constipated twist
Wanna wake up whenever you are
Wanna wake up wherever you are
Don't wanna stay we couldn't get
After everything, everything, everything, everything!
Don't wanna stop
Eh
Don't wanna stop

Звезды (перевод)

Когда здесь станет холодно
Без тебя,
Будет гореть свет,
Потому что я должен
Стать тенью,
Что окружает тебя.
Ты думаешь обо мне?
Думай, думай обо мне.
Когда ночь в разгаре
И ты спишь,
Ты скучаешь по мне,
Когда видишь сны?
Потому что я ворочаюсь,
Я потерялся в том,
Что ты сделала со мной,
Сделала, сделала со мной...

Когда я попытался все рассказать тебе,
Ты сказала, что все равно мне не веришь.
Открой глаза и приглядись...

Если звезды скажут, что я лгу,
Значит, действительно, нечего желать
И ничто уже не вернет тебя назад.
И если твое сердце все же отвергнет меня,
Тогда все, что я делаю, не имеет значения,
Потому что звезды не будут светить без тебя,
Уоу...

Все еще ощущаю
Прикосновения твоих пальцев,
Слышу секреты,
Что ты шептала,
Ведь раньше было
Намного лучше.
Мне пришлось выбросить все из головы,
Но я не могу отпустить тебя,
Как если бы изваяния,
Что есть городе,
Вдруг сошлись в схватке, это нелегко.
Даже история становится прошлым,
Но ты хотела бы увидеть
То, что могло бы получиться.

Теперь я уже не верю, что мы были созданы друг для друга,
Но все в один голос говорят мне
Убедить тебя открыть глаза и присмотреться...

Если звезды скажут, что я лгу,
Значит, действительно, нечего желать
И ничто уже не вернет тебя назад.
И если твое сердце все же отвергнет меня,
Тогда все, что я делаю, не имеет значения,
Потому что звезды не будут светить без тебя,
Уоу...

Если дождь льет стеной вокруг меня,
Это вообще никогда не изменится.
Думаю, мы должны изменить это всё.
Если дождь льет стеной вокруг меня,
Это вообще никогда не изменится.
Давай изменим это всё!

Если звезды скажут, что я лгу,
Значит, действительно, нечего желать
И ничто уже не вернет тебя назад.
И если твое сердце все же отвергнет меня,
Тогда все, что я делаю, не имеет значения,
Потому что звезды не будут светить без тебя,
Уоу...
Я хочу быть последним, кому ты подаришь свой первый поцелуй,
Тем, кто сможет изменить твою несчастную судьбу.
Хочу просыпаться, когда бы то ни было, с тобой,
Хочу просыпаться, где бы то ни было, с тобой.
Не хочу останавливаться, хотя у нас не получилось
После всего, всего, всего, всего!
Не хочу останавливаться,
Да,
Не хочу останавливаться.