Перевод текста песни Will You Love Me - Matthew E. White

Will You Love Me (оригинал)

Baby, will you love me?
Child, will you hold me?
Will you lay beside me
At least most of the night?
Baby, you’re magnificent
Child, you’re intelligent
Honey, you could pay the rent
With that smile on your face
But this loneliness, it won’t leave me alone
It’s such a drag to be on your own
Baby, you left and you didn’t say why
Mostly darkness in my mind
Sometimes it leaves me, sometimes it leaves me behind
And maybe I can see you soon
Tell you all the things that I meant to
See you shinin' like the golden sun
Puttin' everyone to shame
I’ll put my arms around you all night long, baby
I’ll kiss you head to toe, I’ll sing you a song, baby
I’ll rock with you from side to side
I’ll rock with you until the day we die
But this loneliness, it won’t leave me alone
It’s such a drag to be on your own
Baby, you left and you didn’t say why
Mostly darkness in my mind
Sometimes it leaves me, sometimes it leaves me behind
Darkness can’t drive out darkness
Only love can do that, baby
Only love can do that
And this loneliness, it won’t leave me alone
It’s such a drag to be on your own
Baby, you left and you didn’t say why
Mostly darkness in my mind
Sometimes it leaves me, sometimes it leaves me behind
And baby, when things ain’t right
You need someone to stay the night
I’ll be there till the morning light
And longer if you need

Будешь Ли Ты Любить Меня? (перевод)

Детка, ты будешь любить меня?
Ребенок, ты будешь держать меня?
Ты будешь лежать рядом со мной
По крайней мере, большую часть ночи?
Детка, ты великолепна
Ребенок, ты умный
Дорогая, ты мог бы заплатить арендную плату
С этой улыбкой на лице
Но это одиночество не оставит меня в покое
Это такое сопротивление, чтобы быть в одиночестве
Детка, ты ушел, и ты не сказал, почему
В основном тьма в моем сознании
Иногда это оставляет меня, иногда это оставляет меня позади
И, может быть, я скоро увижу тебя
Рассказать вам все, что я хотел
Увидимся, ты сияешь, как золотое солнце
К стыду всех
Я буду обнимать тебя всю ночь, детка
Я поцелую тебя с ног до головы, я спою тебе песню, детка
Я буду качаться с тобой из стороны в сторону
Я буду качаться с тобой до того дня, когда мы умрем
Но это одиночество не оставит меня в покое
Это такое сопротивление, чтобы быть в одиночестве
Детка, ты ушел, и ты не сказал, почему
В основном тьма в моем сознании
Иногда это оставляет меня, иногда это оставляет меня позади
Тьма не может изгнать тьму
Только любовь может сделать это, детка
Только любовь может сделать это
И это одиночество не оставит меня в покое
Это такое сопротивление, чтобы быть в одиночестве
Детка, ты ушел, и ты не сказал, почему
В основном тьма в моем сознании
Иногда это оставляет меня, иногда это оставляет меня позади
И, детка, когда что-то не так
Вам нужен кто-то, чтобы остаться на ночь
Я буду там до утреннего света
И дольше, если вам нужно