Перевод текста песни Take Care My Baby - Matthew E. White

Take Care My Baby (оригинал)

Oh, the diamonds on the sea look like your eyes to me
Hold me in your arms, babe, I need to sleep
Sing me a song with a voice so sweet
That could calm all the oceans and part the sea
I never met another one like you before
Talking all night long
From the midnight on
Oh baby, I never met another one like you before
Talking all night long
From the midnight on
If you stand beside me baby, I’ll be seeing through
I can’t say that I know the way
The darkest nights, they all look the same
We can let the breezes blow
For dust to where the flowers grow
Let me look at you, let me look at you
Oh, I’m pumping fresh blood for you
Let me look at you, let me look at you
Oh, I’m pumping fresh blood for you
Baby, keep me warm, baby, keep me cold
If everything is right then, baby, nothing is wrong
Love me all you can before our time is gone
Oh baby, I never met another one like you before
Talking all night long
From the midnight on
Oh baby, I never met another one like you before
Talking all night long
From the midnight on
(The diamonds on the sea look like your eyes to me
Hold me in your arms, babe, I need to sleep)
Oh put your hand inside mine, baby, oh, we’ll see this loving through
I remember so well and I remember so much
Ain’t nothing healing like the human touch
And love will make a flower grow
And blossom 'til its color show
Let me look at you, let me look at you
Oh, I’m pumping fresh blood for you
Let me look at you, let me look at you
Oh, I’m pumping fresh blood for you
Let me look at you, let me look at you
Oh, I’m pumping fresh blood for you
(Baby)
Talking all night long
From the midnight on
My baby, where have you been?
Where have you been, like hidden?
You know that I’m in love with you, baby
You know that I’m in love with you, baby
You know that I’m in love with you
Talking all night long
From the midnight on
Talking all night long
From the midnight on

Береги Мою Малышку (перевод)

О, бриллианты на море кажутся мне твоими глазами
Держи меня в своих объятиях, детка, мне нужно спать
Спой мне песню таким сладким голосом
Это могло бы успокоить все океаны и разделить море
Я никогда раньше не встречал таких, как ты
Говоря всю ночь напролет
С полуночи на
О, детка, я никогда раньше не встречал таких, как ты
Говоря всю ночь напролет
С полуночи на
Если ты будешь стоять рядом со мной, детка, я буду видеть сквозь
Я не могу сказать, что знаю дорогу
Самые темные ночи, все они выглядят одинаково
Мы можем позволить ветру дуть
Для пыли туда, где растут цветы
Дай мне взглянуть на тебя, позволь мне взглянуть на тебя
О, я накачиваю для тебя свежую кровь
Дай мне взглянуть на тебя, позволь мне взглянуть на тебя
О, я накачиваю для тебя свежую кровь
Детка, держи меня в тепле, детка, держи меня в холоде
Если все в порядке, тогда, детка, все в порядке.
Люби меня изо всех сил, пока наше время не ушло
О, детка, я никогда раньше не встречал таких, как ты
Говоря всю ночь напролет
С полуночи на
О, детка, я никогда раньше не встречал таких, как ты
Говоря всю ночь напролет
С полуночи на
(Бриллианты на море кажутся мне твоими глазами
Держи меня на руках, детка, мне нужно поспать)
О, положи свою руку в мою, детка, о, мы увидим эту любовь насквозь
Я так хорошо помню, и я так много помню
Нет ничего исцеляющего, как человеческое прикосновение
И любовь заставит цветок расти
И расцветай, пока его цвет не покажется
Дай мне взглянуть на тебя, позволь мне взглянуть на тебя
О, я накачиваю для тебя свежую кровь
Дай мне взглянуть на тебя, позволь мне взглянуть на тебя
О, я накачиваю для тебя свежую кровь
Дай мне взглянуть на тебя, позволь мне взглянуть на тебя
О, я накачиваю для тебя свежую кровь
(Младенец)
Говоря всю ночь напролет
С полуночи на
Мой малыш, где ты был?
Где ты был, типа спрятался?
Ты знаешь, что я люблю тебя, детка
Ты знаешь, что я люблю тебя, детка
Ты знаешь, что я люблю тебя
Говоря всю ночь напролет
С полуночи на
Говоря всю ночь напролет
С полуночи на