Перевод текста песни Piégé - Matt

Piégé (оригинал)

Fin de show
J’viens d’faire mon nouveau morceau
Dans ma loge, il y a du rhum a gogo
Un tas de «go» aussi jolies sexies
L’une d’elles m’invite à boire un verre
On s'éclipse et elle me dit
Connaître un endroit tranquille
OK, poupée pour cette nuit, sois mon guide
Mais si j’en viens à tromper ma femme
Je m’en tape elle en saura que dalle
Don Perinon rosé et lumière tamisée
On trinque, «chill», dans un club où on s’est posé
Je file pour répondre a mon phone
A mon retour, je trouve un verre de rhum
Bizarre à trois heures, je me sens mal
J’ai la tête qui tourne, je deviens pâle
Et là elle me dit habiter à deux pas
Que je me sentirais comme chez moi donc go…
Pourquoi j’ai joué à ce jeu-là
J’ai le coeur si froid
J’erre comme une âme dans l’au-delà
Chérie, pardonne-moi
Je sais plus où je suis, ni comment je suis venu ici
Il y a des strings, des soutifs j’dois être chez une fille
Il y a des posters de moi au mur, ça sent le roussi
J’flippe, j’me casse, mes gars doivent se tracasser
Tout le monde m’a cherché et me demande des faits
Je me souviens de rien et c’est bien ce qui m’effraie
J’ai laissé une minute mon verre sans me soucier c’est ça c’est ça…
Des mois passèrent, j’croyais l’avoir oubliée
Jusqu'à ce qu’elle m’accoste dans une soirée
Elle m’apprend qu’elle est enceinte de moi
Et qu’elle accouche dans trois mois
Mais si je suis le père, je saurai assumer
Bien que je doute de l’avoir touchée
Mais comment je vais dire à ma belle que je lui ai été infidèle
L’enfant né, tu t’en doutes bien
Ce n'était pas le mien
J’aurais perdu celle que j’aimais à tout jamais
J’veux pas renoncer je dois lui annoncer ce qui c’est passé
Elle me manque trop, mais elle me tape sur le système sur le système oh…

Piégé (перевод)

Конец шоу
Я только что сделал свою новую песню
В моей гримерке много рома
Куча "идут" как хорошенькие секси
Один из них приглашает меня выпить
Мы ускользаем, и она говорит мне
Знай тихое место
Хорошо, кукла, сегодня вечером будь моим проводником.
Но если я приду, чтобы изменить жене
Мне плевать, она не узнает
Don Perinon розовое и мягкий свет
Мы пьём, "прохлаждаемся", в клубе, куда мы приземлились
Я кручусь, чтобы ответить на мой телефон
Когда я вернусь, я найду стакан рома
Странно в три часа, мне плохо
У меня кружится голова, я бледнею
А потом она говорит мне, что живет рядом
Что я буду чувствовать себя как дома, так что иди ...
Почему я играл в эту игру
у меня такое холодное сердце
Я блуждаю, как душа в загробной жизни
Дорогая, прости меня
Я не знаю, где я и как я сюда попал
Есть стринги, бюстгальтеры, я должен быть в доме девушки
На стене плакаты со мной, пахнет горелым
Я схожу с ума, я ломаюсь, мои ребята, должно быть, беспокоятся
Все искали меня и спрашивали факты
Я ничего не помню, и это меня пугает
Я оставил свой напиток на минуту, не заботясь, вот и все...
Прошли месяцы, я думал, что забыл ее
Пока она не пристает ко мне на вечеринке
Она говорит мне, что беременна от меня
И что она рожает через три месяца
Но если я отец, я справлюсь
Хотя я сомневаюсь, что прикоснулся к ней
Но как я скажу своей девушке, что я ей изменил?
Ребенок родился, вы можете себе представить
это было не мое
Я бы потерял того, кого любил навсегда
Я не хочу сдаваться, я должен рассказать ему, что случилось
Я слишком скучаю по ней, но она поражает меня по системе, по системе, о...