Перевод текста песни Absorbe mes pensées - Matt

Absorbe mes pensées (оригинал)

Tu es ma gloire, ma fée, ma princesse, crois en moi, yeah
Absorbe mes pensées baby
Tu es mon empire, ma famille, mon amie, crois en moi, oh
Absorbe mes pensées baby
Chérie, il faudrait que tu comprennes
Ok, j’admets que mon job a ses contraintes, mais je t’aime
Je suis souvent absent, quand je pars tes pleurs me font de la peine
Mais fallait bien que cette vie nous mette à l'épreuve quand même
J’ai peur que quelqu’un d’autre te séduise
J’ai peur que quelqu’un d’autre te chérisse yeah
A tes côtés, je mes sens grand comme un géant
Pourtant Dieu sait combien j’aurais ramé dans ce néant
Et tu le sais
Si tu me quittes, je suis comme un chien perdu sous la pluie
Et le pire c’est que je ne peux rien faire pour t’empêcher de me fuir
Le temps d’apprendre à vivre sans toi, c’est déjà trop tard
Hey jt’ai tent rêvé que je t’ai aimée au premier regard
J’emporterai ton souvenir dans ma tombe
Et je creuserai le tienne de mes mains si tu me trompes
Je t’aime et je te veux à vie à mes côtés
Car ta seule beauté suffit à me combler, tu le sais

Absorbe mes pensées (перевод)

Ты моя слава, моя фея, моя принцесса, поверь в меня, да
Поглоти мои мысли, детка
Ты моя империя, моя семья, мой друг, верь в меня, о
Поглоти мои мысли, детка
Дорогая, ты должна понять
Хорошо, я признаю, что у моей работы есть свои ограничения, но я люблю тебя
Я часто уезжаю, когда я оставляю твой плач причиняет мне боль.
Но эта жизнь все равно должна была подвергнуть нас испытанию
Я боюсь, что кто-то другой соблазнит тебя
Я боюсь, что кто-то другой будет лелеять тебя, да
Рядом с тобой я чувствую себя высоким, как гигант
И все же Бог знает, сколько бы я греб в этом небытии
И ты это знаешь
Если ты оставишь меня, я как потерянная собака под дождем
И хуже всего то, что я ничего не могу сделать, чтобы помешать тебе убежать от меня.
Пора научиться жить без тебя, уже поздно
Эй, я тебе приснился, что полюбил тебя с первого взгляда
Я унесу твою память в могилу
И я вырву твою из рук, если ты мне изменишь.
Я люблю тебя и хочу, чтобы ты всегда был рядом со мной
Потому что одной твоей красоты достаточно, чтобы наполнить меня, ты знаешь