Перевод текста песни Let Me Sing And I'm Happy - Matt Monro, Ирвинг Берлин

Let Me Sing And I'm Happy (оригинал)

Let me sing a happy song
With crazy words that roll along
And if my song could start you laughing
I’m happy, so happy
Let me sing a sad refrain
Of broken hearts that loved in vain
And if my song could start you crying
Then I’m happy
Let me croon a low down blues
To knock you out of your seat
And if my song could reach your shoes
And start you tap tap tapping your feet
I’m happy
Let me sing of Dixie’s charms
Cotton fields and my mammy’s arms
And if my song could make you homesick
I’m happy
Let me croon a low down blues
To knock you off of your seat
And if my song could reach to your shoes
Start you tapping your feet
I’m happy
Let me sing of Dixie’s charms
Cotton fields and my mammy’s arms
And if my song could make you homesick
I’m happy, well I’m happy
Sing of Dixie’s charms and my mammy’s arms
Come on and let me sing
Then I’ll be happy

(перевод)

Позвольте мне спеть счастливую песню
С сумасшедшими словами, которые катятся
И если бы моя песня могла заставить тебя смеяться
Я счастлив, так счастлив
Позвольте мне спеть грустный рефрен
Из разбитых сердец, которые любили напрасно
И если бы моя песня могла заставить тебя плакать
Тогда я счастлив
Позвольте мне напевать низкий блюз
Чтобы сбить вас с места
И если бы моя песня могла достичь твоих ботинок
И начни ты тап тап постукивая ногами
Я счастлив
Позвольте мне спеть о прелестях Дикси
Хлопковые поля и руки моей мамы
И если бы моя песня могла заставить тебя тосковать по дому
Я счастлив
Позвольте мне напевать низкий блюз
Чтобы сбить вас с места
И если бы моя песня могла достучаться до твоих ботинок
Начните постукивать ногами
Я счастлив
Позвольте мне спеть о прелестях Дикси
Хлопковые поля и руки моей мамы
И если бы моя песня могла заставить тебя тосковать по дому
Я счастлив, ну я счастлив
Пой о прелестях Дикси и руках моей мамы
Давай и позволь мне спеть
Тогда я буду счастлив