Перевод текста песни All Of A Sudden - Matt Monro

All Of A Sudden (оригинал)

All of a sudden all the past was behind me
All of a sudden nothing stood to remind me
All of a piece I am awake and I can say
All of a sudden I am finding religion
All of a sudden all my sins are forgiven
Now all at once it is down to you and me
I see light over there at the end of the tunnel and
I don’t mind if it takes a little more time
Come over here, don’t take your hand away
Come over here, take my breath away
Now is the time to say what you want to say
(It's not a dream, this is really happening.)
All of a sudden, now baby, it’s love
All of a little just isn’t enough
All of a sudden, now baby, it’s real
All of the riddle comes perfectly clear
All in a moment I was brought through the darkness
All in one motion like the sun through the forest
Oh, by the grace I am alive and I will live
All of a sudden I am cleared of confusion
All of my happiness is real, not illusion
So many years I had to seek so I could find
I see light over there at the end of the tunnel and
I don’t mind if it takes a little more time
Come over here, don’t take your hand away
Come over here, take my breath away
Now is the time to say what you want to say
(It's not a dream, this is really happening.)
All of a sudden, now baby, it’s love
All of a little just isn’t enough
All of a sudden, now baby, it’s real
All of the riddle comes perfectly clear
Come over here, don’t take your hand away
Come over here, and take my breath away
Now is the time to say what you want to say
(It's not a dream, this is really happening.)
All of a sudden, now baby, it’s love
All of a little just isn’t enough
All of a sudden. now baby, it’s real
All of the riddle comes perfectly clear
All of a sudden, now baby, it’s true
All of a sudden I believe in you
All of a sudden I’m fooling around
All of a sudden I know what I found
I know what I found
I know what I found
I know what I found

вдруг (перевод)

Вдруг прошлое разом слетело с плеч, как пыль дорог осенних,
Вдруг ни одна тень не встала, чтоб удержать меня в реминисценциях.
В одно мгновение я пробудился — и слово стало явью на устах.
Вдруг я ощутил в себе пульсацию веры, как восходящий свет в темени.
Вдруг, словно снег весной, растаяли все мои прегрешения.
Теперь, в одно дыхание, все свелось к нам с тобой, без остатка.
Я различаю отблеск — у мрачного тоннеля греется огонь исхода,
И мне не страшно, пусть дорога станет длинней на вдох и выдох.
Подойди — не отпускай ладонь, дай переплестись линиям жизни.
Подойди, укради мое дыхание, как ветер туман с реки снимает.
Сейчас, в эту точку, скажи всё, что жило в тебе, что хочет быть голосом.
(Это не сон, это вырезано в камне настоящего.)
И вдруг, родная, любовь налетела, как гроза в знойный полдень.
И ничтожная малость — не насытит жажду, не смирит сердца.
И вдруг, родная, всё стало зримым, как солнце сквозь тучи.
И вся головоломка решилась — и обнажила свой сердцевинный смысл.
В миг меня вывели из мрака, как путника тропа из чащи.
В едином движении, как луч прорывает глухую чащу рассвета.
О, по милости — я живу, и жизнь мне дана, как зовущее знамя.
Вдруг я сбросил путы смятения, как путник — мокрый плащ за бурей.
Всё счастье моё осязаемо, как дождь на ладони — не мираж, не дымка.
Столько лет я искал, чтобы обрести то, что было шёпотом в крови.
Я различаю отблеск — у мрачного тоннеля греется огонь исхода,
И мне не страшно, пусть дорога станет длинней на вдох и выдох.
Подойди — не отпускай ладонь, дай переплестись линиям жизни.
Подойди, укради мое дыхание, как ветер туман с реки снимает.
Сейчас, в эту точку, скажи всё, что жило в тебе, что хочет быть голосом.
(Это не сон, это вырезано в камне настоящего.)
И вдруг, родная, любовь налетела, как гроза в знойный полдень.
И ничтожная малость — не насытит жажду, не смирит сердца.
И вдруг, родная, всё стало зримым, как солнце сквозь тучи.
И вся головоломка решилась — и обнажила свой сердцевинный смысл.
Подойди — не отпускай ладонь, дай переплестись линиям жизни.
Подойди, укради мое дыхание, как ветер туман с реки снимает.
Сейчас, в эту точку, скажи всё, что жило в тебе, что хочет быть голосом.
(Это не сон, это вырезано в камне настоящего.)
И вдруг, родная, любовь налетела, как гроза в знойный полдень.
И ничтожная малость — не насытит жажду, не смирит сердца.
И вдруг, родная, всё стало зримым, как солнце сквозь тучи.
И вся головоломка решилась — и обнажила свой сердцевинный смысл.
И вдруг, родная, правда вспыхнула, как молния в раннем рассвете.
Вдруг я уверовал в тебя, как в причал после долгих бурь.
Вдруг я смеюсь и шалю, как мальчишка, забывший про возраст.
Вдруг я знаю — что нашёл, что искал во мраке и тишине.
Я знаю, что нашёл.
Я знаю, что нашёл.
Я знаю, что нашёл.