Перевод текста песни I Will Wait For You - Matt Monro

I Will Wait for You (оригинал)

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms

Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I'll wait for you

The clock will tick away the hours one by one
Then the time will come when all the waiting's done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're here beside me, till I'm touching you
And forevermore sharing your love

Я буду ждать тебя (перевод)

Если для этого потребуется вечность — я буду ждать тебя.
Хоть тысячу лет пройдёт — я буду ждать,
Пока ты не рядом, пока я не обнимаю тебя,
Пока не чувствую твой вздох у себя на руках.

Где бы ты ни блуждала, куда бы ты ни пошла,
Помни всегда — я люблю тебя.
Верь своим сердцем в то, что
Я буду ждать тебя всегда.

Стрелка пройдёт множество часов,
И придёт время, когда ожидание закончится.
То время, когда ты вернёшься и найдёшь меня, и бросишься
В мои объятья.

Если для этого потребуется вечность — я буду ждать тебя.
Хоть тысячу лет пройдёт — я буду ждать,
Пока ты не рядом, пока я не касаюсь тебя
И не делю с тобой свою вечную любовь.