Перевод текста песни We Cant Lose - Matt Goss

We Cant Lose (оригинал)

Another day, another fight
Arguing who’s wrong or right
It always ends the same but my life
Without you I feel a chill
Can’t live without each other still
Hey I don’t care, I’ll take the blame
But I can’t turn my back on you
An if I listen to your words you feel the same way too
And if a soul mate does exist I know it’s you
We can’t lose what we had
Our memories sustain me, yeah
They’re the only things I have
We must choose to stay and not move on
We’ve been crying way too long, way too long
No you don’t need to say a thing
Your tears that fall say everything
Take my hand, close your eyes
Remember all the things that make us lauh
All the good times that we had
Let’s not focus on the bad
Sometimes love gets disconnected
But we must care enough to redirect it
I can’t lose the soul mate that I found in you
We’ve both said things that we’re not too proud of
Let’s stop and not discount that
But time, time can’t, it can’t right the wrongs
If I could, I would wait a lifetime
But neither one of us can hold our breath that long
But if a soul mate does exist I know it’s you

Мы Не Можем Проиграть (перевод)

Еще один день, еще один бой
Спорить, кто прав или не прав
Это всегда заканчивается одинаково, но моя жизнь
Без тебя мне холодно
Не можем жить друг без друга до сих пор
Эй, мне все равно, я возьму на себя вину
Но я не могу отвернуться от тебя
И если я прислушаюсь к твоим словам, ты тоже почувствуешь то же самое
И если родственная душа существует, я знаю, что это ты
Мы не можем потерять то, что у нас было
Наши воспоминания поддерживают меня, да
Это единственное, что у меня есть
Мы должны решить остаться и не двигаться дальше
Мы слишком долго плакали, слишком долго
Нет, тебе не нужно ничего говорить
Твои слезы, которые падают, говорят все
Возьми меня за руку, закрой глаза
Помните все, что заставляет нас смеяться
Все хорошие времена, которые у нас были
Не будем зацикливаться на плохом
Иногда любовь отключается
Но мы должны позаботиться о том, чтобы перенаправить его
Я не могу потерять родственную душу, которую нашел в тебе
Мы оба сказали вещи, которыми мы не слишком гордимся.
Давайте остановимся и не будем сбрасывать со счетов
Но время, время не может, оно не может исправить ошибки
Если бы я мог, я бы ждал всю жизнь
Но ни один из нас не может задерживать дыхание так долго
Но если родственная душа существует, я знаю, что это ты