Перевод текста песни Watch Me Fall - Matt Goss

Watch Me Fall (оригинал)

It don’t mean that, I don’t like my life
It don’t mean that, I don’t like my life
It don’t mean that, I don’t like my life
It don’t mean that, I don’t like my life
It’s like a train, my blood runs through my veins at night
It’s such a painful feeling it hurts to describe it
I pour a whisky, yeah, well maybe two, maybe three, yeah, yeah, yeah
It takes the edge off, but never comforts me
I’m laying naked, no possessions, bones are breaking
Gotta leave it all, leave it all
Watch me fall, watch me fall, watch me fall
I don’t wanna feel a thing
So I’ll fall, so I’ll fall, so I’ll fall
I thank God, that you’re always at the bottom of a mountain
I’m so thankful that you’re alyways there to catch me
Do I lay convicted or will I drown alone
My mind says please, but my lungs won’t let go
Crying under water, an invisible crime
It’s strange how my beathing heart fills this silent time
I’m laying naked, no possessions, bones are breaking
Gotta leave it all, leave it all
Watch me fall, watch me fall, watch me fall
I don’t wanna feel a thing
So I’ll fall, so I’ll fall, so I’ll fall
I thank God, that you’re always at the bottom of a mountain
Watch me fall, watch me fall, watch me fall
It don’t mean that, I don’t like my life
But I just gotta switch off sometimes
It don’t mean that, I don’t like my life
But I just gotta switch off sometimes
It don’t mean that, I don’t like my life
But I just gotta switch off sometimes

(перевод)

Это не значит, что мне не нравится моя жизнь
Это не значит, что мне не нравится моя жизнь
Это не значит, что мне не нравится моя жизнь
Это не значит, что мне не нравится моя жизнь
Это как поезд, моя кровь течет по венам ночью
Это такое болезненное чувство, что больно его описывать
Я наливаю виски, да, ну, может быть, два, может быть, три, да, да, да
Это снимает остроту, но никогда не утешает меня.
Я лежу голый, никаких вещей, кости ломаются
Должен оставить все это, оставить все это
Смотри, как я падаю, смотри, как я падаю, смотри, как я падаю
Я не хочу ничего чувствовать
Так я упаду, так я упаду, так я упаду
Я благодарю Бога, что ты всегда у подножия горы
Я так благодарен, что ты всегда рядом, чтобы поймать меня
Я осужден или утону в одиночестве
Мой разум говорит "пожалуйста", но мои легкие не отпускают
Плач под водой, невидимое преступление
Странно, как мое бьющееся сердце наполняет это безмолвное время
Я лежу голый, никаких вещей, кости ломаются
Должен оставить все это, оставить все это
Смотри, как я падаю, смотри, как я падаю, смотри, как я падаю
Я не хочу ничего чувствовать
Так я упаду, так я упаду, так я упаду
Я благодарю Бога, что ты всегда у подножия горы
Смотри, как я падаю, смотри, как я падаю, смотри, как я падаю
Это не значит, что мне не нравится моя жизнь
Но мне просто нужно иногда выключаться
Это не значит, что мне не нравится моя жизнь
Но мне просто нужно иногда выключаться
Это не значит, что мне не нравится моя жизнь
Но мне просто нужно иногда выключаться