Перевод текста песни Many Roads - Matt Goss

Many Roads (оригинал)

A gangster or a spiritual leader
A ragamuffin or just a believer
Be a realist, be a dreamer
And always try to have a cool dremeanour
Life, oh life, life has many roads
So don’t judge, try no to come last
And don’t give advice unless you’re asked
Cos even angels have a past
And regret ain’t meant to last
Life, oh lie, life has many roads
And if you think about giving up;
don’t
It’s just a moment in time
Because life can
Break your bones, bleed you dry, beat you up
No matter how hard you try
Cos life can bring new love, give new life
Many things to live for
Cos life, has many roads
Finished or a work in progress
Be calm or totally stressed
The victim or the usual suspect
Take it in your stride or be affected
Life, oh life, life has many roads
Take the train or take the chauffeur
Be in charge or be a gopher
Run a mile or love the sofa
Be a doer or be a hoper
Life, oh life, life has many roads
So put your hands in the air
If you’ve had solutions of grandeur
No I don’t mean delusions
Cos that means it could never happen to ya
Don’t be temporary, always be legendary
And be everything you’ve ever dreamed of

(перевод)

Бандит или духовный лидер
Оборванец или просто верующий
Будь реалистом, будь мечтателем
И всегда старайся иметь классный сон
Жизнь, о жизнь, в жизни много дорог
Так что не судите, старайтесь не быть последним
И не давай советов, если тебя не спросят
Потому что даже у ангелов есть прошлое
И сожаление не должно продолжаться
Жизнь, о ложь, у жизни много дорог
И если вы думаете о том, чтобы сдаться;
не
Это всего лишь момент времени
Потому что жизнь может
Сломай свои кости, истечь кровью, избить тебя
Как бы вы ни старались
Потому что жизнь может принести новую любовь, дать новую жизнь
Много вещей, ради которых стоит жить
Потому что жизнь имеет много дорог
Готово или работа в процессе
Будьте спокойны или полностью напряжены
Жертва или обычный подозреваемый
Воспринимайте это спокойно или будьте затронуты
Жизнь, о жизнь, в жизни много дорог
Сядьте на поезд или возьмите шофера
Быть главным или быть сусликом
Пробежать милю или полюбить диван
Будь делателем или будь надеждой
Жизнь, о жизнь, в жизни много дорог
Так что поднимите руки вверх
Если у вас были грандиозные решения
Нет, я не имею в виду заблуждения
Потому что это означает, что это никогда не могло случиться с тобой.
Не будь временным, всегда будь легендарным
И будь всем, о чем ты когда-либо мечтал