Перевод текста песни Face The Wind - Matt Goss

Face The Wind (оригинал)

It’s hard to leave our ivory tower,
So please walk me down, with your tears and goodbyes.
Like fallen leaves that cover beautiful flowers,
So many words is what silence implies.
Remember me as the man that loves you pure,
And always know, you’re the one that I adore,
Just one last thing before you close the door…
If you ever face the wind,
Listen carefully…
You’ll hear my heart sing,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
If you ever face the wind,
Listen carefully…
I close my eyes but I cannot stop the tear,
This lonely river, I don’t dare to let it flow,
So un-denied, that our love will last for years,
If my mind forgets you, no, my heart never will.
I dreamed of you, last night, I thought I’d died,
And desperately my heart so needs to smile.
Just one last thing so that life can dry your eyes…
If you ever face the wind,
Listen carefully…
You’ll hear my heart sing,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
Oh Yeah,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
Oh, I must learn to breathe,
Learn to live,
Learn to fire love,
Learn to live,
Oh, and I.
I cannot die.
'Cos if you ever face the wind,
Listen carefully…
You’ll hear my heart sing,
Cos this is all I ask for,
Let me be the wind upon your face,
This is all I ask for,
Let me be the wind upon your face.
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
'Cos this is all I ask for,
Let me be the wind upon your face.
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa.
'Cos if you ever face the wind,
Listen carefully…
You’ll hear my heart sing.

(перевод)

Трудно покинуть нашу башню из слоновой кости,
Так что, пожалуйста, проводите меня со своими слезами и прощаниями.
Как опавшие листья, покрывающие прекрасные цветы,
Молчание подразумевает так много слов.
Помни меня как человека, который любит тебя чистой,
И всегда знай, ты тот, кого я обожаю,
Еще одна вещь, прежде чем вы закроете дверь…
Если ты когда-нибудь столкнешься с ветром,
Слушай внимательно…
Ты услышишь, как мое сердце поет,
ДаДаДа, ДаДаДа, ДаДаДаДаа,
ДаДаДа, ДаДаДа, ДаДаДаДаа,
Если ты когда-нибудь столкнешься с ветром,
Слушай внимательно…
Я закрываю глаза, но не могу остановить слезу,
Эта одинокая река, я не смею позволить ей течь,
Так неоспоримо, что наша любовь продлится годами,
Если мой разум забудет тебя, нет, мое сердце никогда не забудет.
Я мечтал о тебе прошлой ночью, я думал, что умер,
И отчаянно моему сердцу так хочется улыбнуться.
Еще одна последняя вещь, чтобы жизнь могла высушить глаза…
Если ты когда-нибудь столкнешься с ветром,
Слушай внимательно…
Ты услышишь, как мое сердце поет,
ДаДаДа, ДаДаДа, ДаДаДаДаа,
ДаДаДа, ДаДаДа, ДаДаДаДаа,
Ах, да,
ДаДаДа, ДаДаДа, ДаДаДаДаа,
ДаДаДа, ДаДаДа, ДаДаДаДаа,
О, я должен научиться дышать,
Учись жить,
Научись зажигать любовь,
Учись жить,
О, и я.
Я не могу умереть.
Потому что, если ты когда-нибудь столкнешься с ветром,
Слушай внимательно…
Ты услышишь, как мое сердце поет,
Потому что это все, о чем я прошу,
Позволь мне быть ветром на твоем лице,
Это все, о чем я прошу,
Позволь мне быть ветром на твоем лице.
ДаДаДа, ДаДаДа, ДаДаДаДаа,
ДаДаДа, ДаДаДа, ДаДаДаДаа,
«Потому что это все, о чем я прошу,
Позволь мне быть ветром на твоем лице.
ДаДаДа, ДаДаДа, ДаДаДаДаа,
ДаДаДа, ДаДаДа, ДаДаДаДа.
Потому что, если ты когда-нибудь столкнешься с ветром,
Слушай внимательно…
Ты услышишь, как поет мое сердце.