Перевод текста песни Best Part Of Me - Matt Goss

Best Part Of Me (оригинал)

I don’t know where you are
When I close my eyes you’re i my arms
I never sleep
So dreams cannot rescue me
These silent nights seem so bloody loud
Without you, my skin feels inside out
Just the thought of you makes me wet my mouth
My life without you feels like
It’s like I’m sleeping in the rain
It’s like I’m waking up the pain
Once again, like I don’t know how to breathe
It feels like I’ve lost the best;
part of me
Where you are, can you see the moon
Or is it the morning there, or the afternoon
Maybe you’re by the sea
If I was a wishful thinker you’d be right next to me
But for now, I’ll sleep with memories
When I wak I must do more than exist
Are you alone, maybe ignorance is bliss but
My life without you feels like
It feels like I’ve lost the best, part
I watch the streets from a windowsill
I’m coming round from the sleeping pills
A part of me wants too move on
A part of the pain feels like it’s gone
Did the river rund dry, did we burn the bridge
Is there another me that you’re sleeping with
I’m depressed but an optimist
My life without you
It feels like I’ve lost the best part of me
It feels like I’ve lost the best part of me
Tell me where you are
Tell me where you are
Please, where you are
Tell me where
Please, tell me where you are
Please, tell me where you are
Please, where you are

(перевод)

я не знаю, где ты
Когда я закрываю глаза, ты - мои руки
я никогда не сплю
Так что мечты не могут спасти меня
Эти тихие ночи кажутся такими чертовски громкими
Без тебя моя кожа выглядит наизнанку
Одна только мысль о тебе заставляет меня мочить рот
Моя жизнь без тебя похожа на
Как будто я сплю под дождем
Как будто я просыпаюсь от боли
Еще раз, как будто я не знаю, как дышать
Такое ощущение, что я потерял лучшее;
часть меня
Где ты, ты видишь луну
Или это утро там, или день
Может быть, вы у моря
Если бы я выдавал желаемое за действительное, ты был бы рядом со мной.
Но пока я буду спать с воспоминаниями
Когда я просыпаюсь, я должен делать больше, чем просто существовать
Ты один, может быть, невежество - это блаженство, но
Моя жизнь без тебя похожа на
Такое чувство, что я потерял лучшее, часть
Я смотрю на улицы с подоконника
Я прихожу в себя от снотворного
Часть меня тоже хочет двигаться дальше
Часть боли кажется, что она ушла
Высохла ли река, мы сожгли мост
Есть ли другой я, с которым ты спишь
Я в депрессии, но оптимист
Моя жизнь без тебя
Такое чувство, что я потерял лучшую часть себя
Такое чувство, что я потерял лучшую часть себя
Скажи мне, где ты
Скажи мне, где ты
Пожалуйста, где вы находитесь
Скажи мне где
Пожалуйста, скажи мне, где ты
Пожалуйста, скажи мне, где ты
Пожалуйста, где вы находитесь