Перевод текста песни That's Life - Matt Bianco

That's Life (оригинал)

Pick myself up off the floor
Kick me out and close the door
No one else but me to take the blame
Sticks and stones will break your bones
What you reap is what you’ve sewn
If only I could do it all again
No one ever told me how to play the game
It’s the trial and error of your ways
All I ever wanted was to make my name
Some you win and some you lose
That’s life
Gonna change my old routine
Get myself back on the scene
Maybe I just got lost along the way
Detox living super clean
Change my friends up socially
This time you believe me when I say
No one ever told me how to play the game
It’s the trial and error of your ways
All I ever wanted was to make my name
Some you win and some you lose
That’s life
Some you win and some you lose
That’s life
Pick myself up off the floor
I don' t need this not anymore
Oh baby, I don’t mean to tell a lie
Gonna change my old routine
I promise that it’s what I mean
You turn your back on me
Don’t say goodbye, yeah
No one ever told me how to play the game
It’s the trial and error of your ways
All I ever wanted was to make my name
Some you win and some you lose
That’s life
That’s life, yeah yeah
What you say valve hooligan
That’s life
Shooh be-doo-doo-fah ehn fah…

Такова Жизнь (перевод)

Поднимусь с пола
Выгоните меня и закройте дверь
Никто, кроме меня, не виноват
Палки и камни сломают тебе кости
Что вы пожинаете, это то, что вы сшили
Если бы я только мог сделать все это снова
Никто никогда не говорил мне, как играть в игру
Это метод проб и ошибок
Все, чего я когда-либо хотел, это сделать себе имя
Некоторые вы выигрываете, а некоторые проигрываете
Такова жизнь
Собираюсь изменить свой старый распорядок
Вернуться на сцену
Может быть, я просто заблудился по пути
Детокс жизни супер чистый
Изменить моих друзей в социальных сетях
На этот раз ты веришь мне, когда я говорю
Никто никогда не говорил мне, как играть в игру
Это метод проб и ошибок
Все, чего я когда-либо хотел, это сделать себе имя
Некоторые вы выигрываете, а некоторые проигрываете
Такова жизнь
Некоторые вы выигрываете, а некоторые проигрываете
Такова жизнь
Поднимусь с пола
Мне это больше не нужно
О, детка, я не хочу лгать
Собираюсь изменить свой старый распорядок
Я обещаю, что это то, что я имею в виду
Ты поворачиваешься ко мне спиной
Не прощайся, да
Никто никогда не говорил мне, как играть в игру
Это метод проб и ошибок
Все, чего я когда-либо хотел, это сделать себе имя
Некоторые вы выигрываете, а некоторые проигрываете
Такова жизнь
Это жизнь, да да
Что вы говорите, вентильный хулиган
Такова жизнь
Shooh be-doo-doo-fah ehn fah ...