Перевод текста песни Hifi Bossanova - Matt Bianco

Hifi Bossanova (оригинал)

Well I love to think I fly
in a kind of retro style
well I’ve heard it on (long) before
but I’m feelin' it again
Like a plectrum magnum fey?
on a cold and rainy day
well it’s time to set the mood
girl what you say?
Baby, baby, won’t you come over
with some music we can be groovin'
to the Hi-Fi Bossa Nova.
Baby, baby, won’t you come over
drink some wine and we could be dancing
to the Hi-Fi Bossa Nova.
Let me turn the lights down low
We can take it nice and slow
there’s the finest from Brazil
playing on my stereo
Baby don’t put down the phone
I don’t want to be alone
are you feeling it tonight
I can’t dance of my own.
Baby, baby, won’t you come over
play some music in a bit closer?
Hi-Fi Bossa Nova.
Baby, baby, won’t you come over
drink some wine and chill on my sofa
Hi-Fi Bossa Nova.
And it goes like this
what a night this could be
yea, yea, yea,
baby just you and me
Come on over baby

Hifi Bossanova (перевод)

Ну, мне нравится думать, что я летаю
в стиле ретро
хорошо, я слышал это (давно) раньше
но я чувствую это снова
Как плектр магнум фей?
в холодный и дождливый день
что ж, пришло время настроить настроение
девушка, что вы говорите?
Детка, детка, ты не придешь
с музыкой мы можем быть веселыми
до Hi-Fi Bossa Nova.
Детка, детка, ты не придешь
выпить немного вина, и мы могли бы танцевать
до Hi-Fi Bossa Nova.
Позвольте мне приглушить свет
Мы можем сделать это красиво и медленно
есть лучшее из Бразилии
играю на моей стереосистеме
Детка, не клади трубку
Я не хочу быть один
ты чувствуешь это сегодня вечером
Я не могу танцевать самостоятельно.
Детка, детка, ты не придешь
включить музыку поближе?
Привет-Fi босса-нова.
Детка, детка, ты не придешь
выпей вина и расслабься на моем диване
Привет-Fi босса-нова.
И это происходит так
что это может быть за ночь
да, да, да,
детка только ты и я
Давай, детка