Перевод текста песни Just Can't Stand It - Matt Bianco

Just Can't Stand It (оригинал)

I’m running 'round like a dog on heat.
I’ve got it bad
I know it’s sad
Every time I’m around you
Baby.
I just can’t stand it anymore
And I just can’t stand it anymore.
You play me up You cut me down
I must be blind when you fool me around.
It’s bitter-sweet
This love you keep
Every time I’m around you
Baby.
I just can’t stand it anymore
And I just can’t stand it anymore.
A love-hate emotion I can’t hide
'Cause I let each day take away my pride.
And you hurt me more
Each time I try to say good-bye.
A love-hate emotion I can’t hide
I can’t believe
I do the things I do for you
I’ve seen your tricks a hundred times
Yeah.
It’s bitter-sweet
Just a losing streak
Every time I’m around you
Baby.
I just can’t stand it anymore
And I just can’t stand it anymore.
I just can’t stand it anymore
And I just can’t stand it anymore.
Every time I’m around you
Baby.
And I just can’t stand it anymore — oh baby —
And I just can’t stand it anymore.

Просто Не Могу Этого Вынести (перевод)

Я бегаю, как собака на течке.
у меня плохо
Я знаю, это грустно
Каждый раз, когда я рядом с тобой
Младенец.
Я просто не могу больше этого терпеть
И я просто больше не могу этого выносить.
Ты подыгрываешь мне, ты меня сбиваешь
Я, должно быть, слеп, когда ты обманываешь меня.
Это горько-сладко
Эта любовь, которую ты хранишь
Каждый раз, когда я рядом с тобой
Младенец.
Я просто не могу больше этого терпеть
И я просто больше не могу этого выносить.
Эмоции любви-ненависти, которые я не могу скрыть
Потому что я позволяю каждому дню забирать мою гордость.
И ты причиняешь мне боль больше
Каждый раз я пытаюсь попрощаться.
Эмоции любви-ненависти, которые я не могу скрыть
я не могу поверить
Я делаю то, что делаю для тебя
Я видел твои трюки сто раз
Ага.
Это горько-сладко
Просто полоса неудач
Каждый раз, когда я рядом с тобой
Младенец.
Я просто не могу больше этого терпеть
И я просто больше не могу этого выносить.
Я просто не могу больше этого терпеть
И я просто больше не могу этого выносить.
Каждый раз, когда я рядом с тобой
Младенец.
И я просто не могу больше этого терпеть — о, детка —
И я просто больше не могу этого выносить.