Перевод текста песни It's Getting Late - Matt Bianco

It's Getting Late (оригинал)

Come on in
And close the door
Let me take your coat
Get comfortable
I’ll go put some music on
Would like a drink?
Cigarette?
I have to say you’re very beautiful this evening
Come over here
And sit by me
I don’t know
It’s getting late,
Have to go
I’d love to stay, but really have to go
The night is young
You don’t have to go
Another drink?
Just take it slow
And-ah we could get to know one another
I don’t know
It’s getting late
I have to go (I have to go)
I’d love to stay but really have to go
Maybe some other time
The answer is no
I never, I never, no no I never
I never, I never, no no I never
I never, I never, no no I never
I never, I never, say that word
I don’t know
It’s getting late,
I have to go
Maybe some other time
Still the answer’s no
I don’t know
It’s getting late
I have to go (don't go, don’t go)
I’d love to stay, but really have to go (don't go, don’t go)
I don’t know
It’s getting late
I have to go (don't go, I have to go, don’t go)
Maybe some other time (yeah)
Still the answer’s no (don't go, don’t go

Уже Поздно (перевод)

Заходи
И закрой дверь
Позвольте мне взять ваше пальто
Устраивайтесь поудобнее
пойду включу музыку
Хочешь выпить?
Сигарета?
Я должен сказать, что ты очень красивая в этот вечер
Подойди сюда
И сядьте рядом со мной
Я не знаю
Становится поздно,
Нужно идти
Я бы хотел остаться, но мне действительно нужно идти
Ночь только началась
Вам не нужно идти
Еще выпить?
Просто не торопитесь
И-ах, мы могли бы узнать друг друга
Я не знаю
Становится поздно
Мне нужно идти (мне нужно идти)
Я бы хотел остаться, но мне действительно нужно идти
Может быть, в другой раз
Ответ - нет
Я никогда, я никогда, нет, я никогда
Я никогда, я никогда, нет, я никогда
Я никогда, я никогда, нет, я никогда
Я никогда, я никогда не говорю это слово
Я не знаю
Становится поздно,
Мне нужно идти
Может быть, в другой раз
Тем не менее ответ нет
Я не знаю
Становится поздно
Мне нужно идти (не уходи, не уходи)
Я бы хотел остаться, но мне действительно нужно идти (не уходи, не уходи)
Я не знаю
Становится поздно
Мне нужно идти (не уходи, мне нужно идти, не уходи)
Может быть, в другой раз (да)
Тем не менее ответ нет (не уходи, не уходи