Перевод текста песни One in a Million - Matoma

One in a Million (оригинал)

[Verse 1:]
We've been waiting for this far too long
Ready to surrender what we've done
We be pushing away that pain
Pushing away that poison
You say, "Love's a losing game"
But you only hearing that noise and it's only 'cause
We've been waiting for this far, far, far too long

[Chorus:]
Say, yeah it's the way that we're living
We've been holding it down
'Cause we are one in a million
Yeah, ain't no way we're giving in
Love is stronger than bombs
We've been lost in the storm
They say we're never making it
But we made it here, where there's no gravity
We know we're not coming down
Say, yeah it's the way that we're living
We've been holding it down
'Cause we are one in a million

[Verse 2:]
We've been fighting for this far too long
Ready to set fire to what we've done
We be pushing away that pain
Pushing away that poison
You say that we can change
Look how the mighty are falling and it's only 'cause
We've been fighting for this far, far, far too long

[Chorus: 3x]
Say, yeah it's the way that we're living
We've been holding it down
'Cause we are one in a million
Yeah, ain't no way we're giving in
Love is stronger than bombs
We've been lost in the storm
They say we're never making it
But we made it here, where there's no gravity
We know we're not coming down
Say, yeah it's the way that we're living
We've been holding it down
'Cause we are one in a million

Одни на миллион (перевод)

[1 куплет:]
Я жду этого уже так давно.
Я готов поддаться тому, что мы сделали.
Мы прогоним эту боль,
Выведем этот яд.
Ты говоришь: "Любовь — это игра на поражение".
Но ты слышишь только шум, и всё это потому, что
Мы ждём этого уже так, так, так давно.

[Припев:]
Послушай, да, это то, как мы живем.
Мы боремся за отношения,
Потому что мы одни на миллион.
Да, мы никогда не сдадимся.
Любовь сильнее, чем бомбы.
Мы потерялись в буре.
Говорят, у нас ничего не получится,
Но мы сделали это там, где нет притяжения.
Мы знаем, что не опустим рук.
Послушай, да, это то, как мы живем.
Мы боремся за отношения,
Потому что мы одни на миллион.

[2 куплет:]
Мы сражаемся за это уже так давно.
Я готов придать огню то, что мы сделали.
Мы прогоним эту боль,
Выведем этот яд.
Ты говоришь, что всё в наших руках.
Посмотри, как падают сильные, и всё это потому, что
Мы сражаемся за это уже так, так, так давно.

[Припев: 3x]
Послушай, да, это то, как мы живем.
Мы боремся за отношения,
Потому что мы одни на миллион.
Да, мы никогда не сдадимся.
Любовь сильнее, чем бомбы.
Мы потерялись в буре.
Говорят, у нас ничего не получится,
Но мы сделали это там, где нет притяжения.
Мы знаем, что не опустим рук.
Послушай, да, это то, как мы живем.
Мы боремся за отношения,
Потому что мы одни на миллион.