Перевод текста песни Apologize - Matilda, OMVR

Apologize (оригинал)

The hourglass is running low
I’m pretty sick of your talk
And I think you know
Don’t waste your breath on me you’ve done enough
Everything you said about all of your dreams
Your future with me
I think you really believed
I’d never call your lying like I did
So I don’t care if you stay up
Watching my parade of
Doing what I’m doing
Off of what you’ve ruined
But I think you should own up and apologize
For playing all those lies
For sharing things I said when I was wasted
I think you should grow up and apologize
You can’t take back the lies
But it’s a pretty good place to start
My solitude has come to an end
I broke my principles ones and I won’t do it again
We both know it’s you who fucked it up
The aftermath is treating me well
I bet it’s harder for you when you keep playing pretend
I’m sure that’s too much to comprehend
So I don’t care if you stay up
Watching my parade of
Doing what I’m doing
Off of what you’ve ruined
But I think you should own up and apologize
For playing all those lies
For sharing things I said when I was wasted
I think you should grow up and apologize
You can’t take back the lies but it’s a pretty good place to start
Feels pretty dumb now looking back
Wondering why you never really had my back
Why you let me take the fault for everything
Broken start, broken hearts, us, anything
I think it’s time for you let me off the hook now
We were two about the choices that we took, love
I think it’s only fair you look me in the eyes and
Take a breath be sincere and apologize
But I
But I think you should own up and apologize
For playing all those lies
For sharing things I said when I was wasted
I think you should grow up and apologize
You can’t take back the lies but it’s a pretty good place to start
Na-na-na…
But its a pretty good place to start

Извиняться (перевод)

Песочные часы заканчиваются
меня уже тошнит от твоих разговоров
И я думаю, ты знаешь
Не тратьте на меня свое дыхание, вы сделали достаточно
Все, что ты сказал обо всех своих мечтах
Ваше будущее со мной
Я думаю, вы действительно верили
Я бы никогда не назвал твою ложь, как я
Так что мне все равно, если вы не ложитесь спать
Смотрю мой парад
Делать то, что я делаю
От того, что вы испортили
Но я думаю, тебе следует признаться и извиниться.
Для игры во всю эту ложь
За то, что поделился вещами, которые я сказал, когда я был впустую
Я думаю, тебе следует повзрослеть и извиниться
Вы не можете вернуть ложь
Но это неплохое место для начала.
Мое одиночество подошло к концу
Я нарушил свои принципы и больше не буду этого делать
Мы оба знаем, что это ты все испортил
Последствия относятся ко мне хорошо
Держу пари, тебе тяжелее, когда ты продолжаешь притворяться
Я уверен, что это слишком много, чтобы понять
Так что мне все равно, если вы не ложитесь спать
Смотрю мой парад
Делать то, что я делаю
От того, что вы испортили
Но я думаю, тебе следует признаться и извиниться.
Для игры во всю эту ложь
За то, что поделился вещами, которые я сказал, когда я был впустую
Я думаю, тебе следует повзрослеть и извиниться
Вы не можете вернуть ложь, но это хорошее место для начала
Чувствует себя довольно глупо, оглядываясь назад
Интересно, почему у тебя никогда не было моей спины
Почему ты позволил мне взять на себя вину за все
Сломанный старт, разбитые сердца, мы, что угодно
Я думаю, пришло время отпустить меня с крючка
Мы были двое о выборе, который мы сделали, любовь
Я думаю, будет справедливо, если ты посмотришь мне в глаза и
Сделайте вдох, будьте искренними и извинитесь
Но я
Но я думаю, тебе следует признаться и извиниться.
Для игры во всю эту ложь
За то, что поделился вещами, которые я сказал, когда я был впустую
Я думаю, тебе следует повзрослеть и извиниться
Вы не можете вернуть ложь, но это хорошее место для начала
На на на…
Но это неплохое место для начала.