Перевод текста песни Un Giorno Migliore - Matia Bazar

Un Giorno Migliore (оригинал)

Cosa mi aspetto dal domani?
Di sole in faccia no,
ma in fondo io ci spero ancora.
Che tu ci sia nel mio domani
E se ti incontrer?,
spero di sfiorare le tue mani
Soli eppure in mezzo alla gente io e te,
riscaldati dal calore di una «Benson and Hedges»
Se mi vuoi,
domani sara' un giorno migliore vedrai…
Se mi vuoi,
domani sara' un giorno migliore vedrai!
E cosa dire di noi forse che in fondo non importa se tu mi vuoi.
Cosa mi aspetto dal domani
Beh credo che sia giusto dirti che non voglio niente senza te E tu sei molto di piu' di quello che tu sai
Sei sole e pioggia negli inverni miei
Se mi vuoi,
domani sar?
un giorno migliore vedrai
se mi vuoi,
domani sar?'
un giorno migliore vedrai!
Aspetta almeno un minuto,
non dirmi che non mi vuoi
devo trovare un appiglio,
prima che tu te ne vai da me.
Ohh… Apri le tue ali e vola via con me…
Cosa mi aspetto dal domani?
Di sole in faccia no,
ma in fondo io ci spero ancora.
Che tu ci sia nel mio domani.
E se ti incontrer?,
spero di sfiorare le tue mani
Soli eppure in mezzo alla gente io e te,
riscaldati dal calore di una «Benson and Hedges».
Se mi vuoi,
domani sara' un giorno migliore vedrai…
se mi vuoi,
domani sara' un giorno migliore vedrai!

Лучший День (перевод)

Чего я жду от завтра?
Нет солнца в лицо,
но, в конце концов, я все еще на это надеюсь.
Что ты в моем завтра
Что, если я встречу тебя,
Я надеюсь коснуться твоих рук
Одни и все же среди людей ты и я,
согретый теплом "Бенсон и Хеджес"
Если хочешь чтобы я,
завтра будет лучший день вот увидишь...
Если хочешь чтобы я,
завтра будет лучший день вот увидишь!
А как насчет нас, может быть, в принципе не имеет значения, хочешь ли ты меня.
Что я ожидаю от завтра
Ну, я думаю, будет справедливо сказать тебе, что я ничего не хочу без тебя И ты гораздо больше, чем то, что ты знаешь
Ты солнце и дождь в мои зимы
Если хочешь чтобы я,
завтра будет
лучший день ты увидишь
Если хочешь чтобы я,
завтра будет
лучший день вы увидите!
Подождите хотя бы минуту,
не говори мне, что ты не хочешь меня
Я должен найти точку опоры,
прежде чем ты уйдешь от меня.
Ооо... Расправь свои крылья и улетай со мной...
Чего я жду от завтра?
Нет солнца в лицо,
но, в конце концов, я все еще на это надеюсь.
Что ты в моем завтра.
Что, если я встречу тебя,
Я надеюсь коснуться твоих рук
Одни и все же среди людей ты и я,
согретый теплом "Бенсон и Хеджес".
Если хочешь чтобы я,
завтра будет лучший день вот увидишь...
Если хочешь чтобы я,
завтра будет лучший день вот увидишь!