Перевод текста песни Vacanze romane - Matia Bazar

Vacanze romane (оригинал)

Roma dove sei?
Eri con me
Oggi prigione tu, prigioniera io
Roma antica citta', ora vecchia realta'
Non ti accorgi di me e non sai che pena mi fai
Ma piove il cielo sulla citta'
Tu con il cuore nel fango
L’oro e l’argento, le sale da the
Paese che non ha piu' campanelli
Poi dolce vita che te ne vai
Sul lungotevere in festa
Concerto di viole e mondanita'
Profumo tuo di vacanze romane
Roma bella tu, le muse tue
Asfalto lucido, arrivederci Roma
Monetina e voila' c’e chi torna e chi va
La tua parte la fai ma non sai che pena mi dai
Ma Greta Garbo di vanita'
Tu con il cuore nel fango
L’oro e l’argento, le sale da the
Paese che non ha piu' campanelli
Poi dolce vita che te ne vai
Sul lungotevere in festa
Concerto di viole e mondanita'
Profumo tuo di vacanze romane
Poi dolce vita che te ne vai
Sulle terrazze del corso
«Vedova allegra» e matresse dei caffe'
Profumo tuo di vacanze romane

Римские каникулы (перевод)

Рим где ты?
ты был со мной
Сегодня ты тюрьма, я заключенный
Город Древнего Рима, теперь старая реальность
Ты меня не замечаешь и не знаешь, какую боль ты мне делаешь
Но небо льет дождь на город
Ты с сердцем в грязи
Золото и серебро, чайные комнаты
Страна, в которой больше нет колоколов
Тогда сладкая жизнь, что ты уходишь
На Лунготевере в честь праздника
Концерт альтов и мирское
Твой аромат римских каникул
Прекрасный Рим, вы, ваши музы
Полированный асфальт, прощай Рим
Монета и вуаля: есть те, кто возвращается, и те, кто уходит
Вы делаете свою часть, но вы не знаете, какую боль вы причиняете мне
Но Грета Гарбо тщеславия
Ты с сердцем в грязи
Золото и серебро, чайные комнаты
Страна, в которой больше нет колоколов
Тогда сладкая жизнь, что ты уходишь
На Лунготевере в честь праздника
Концерт альтов и мирское
Твой аромат римских каникул
Тогда сладкая жизнь, что ты уходишь
На террасах поля
"Веселая вдова" и кофейный матрасик
Твой аромат римских каникул