Перевод текста песни Se lei - Matia Bazar

Se lei (оригинал)

Se lei, si lei la mente mia
ai giorni porta via
quel poco di magia che vorrei.
Se lei, si lei la donna mia
cancella la poesia
per fare del mio amore follia.
Se lei, si lei la terra mia
ruba la mia energia
e poi nulla in cambio mi da'.
Se lei, si lei la vita mia
da sola scorre via
e alla fine non si accorge di me.
Non mi perdo perche'…
C’e' quel faro al largo del mare
che di sera si illumina gia'
e la tempesta non mi fa paura mai…
No non posso fermarmi in un porto
senza vento non salperei mai
la mia stella sempre quella
mi guida e senza lei
piu' luce non avrei…
La mia vela si puo' rovesciare
ma la rotta non cambiera' mai…

Если вы (перевод)

Если она, да, она мой разум
дни уносят
немного волшебства, которое я хотел бы.
Если она, да, она моя женщина
стереть стихотворение
сделать мою любовь безумием.
Если она, да, она моя земля
это крадет мою энергию
и тогда он ничего не дает мне взамен.
Если она, да, она моя жизнь
само по себе утекает
и в итоге он меня не замечает.
Я не теряюсь, потому что...
Вот этот маяк у моря
Который уже загорается вечером
и буря меня никогда не пугает...
Нет, я не могу остановиться в порту
без ветра я бы никогда не отплыл
моя звезда всегда такая
ведет меня и без нее
У меня не было бы больше света ...
Мой парус может опрокинуться
но курс никогда не изменится...