Перевод текста песни Oh Mio Signore - Matia Bazar

Oh Mio Signore (оригинал)

Oh mio Signore nell’universo Tu sei
Oh mio Signore ritorna tra di noi
Oh mio Signore qui c'è bisogno sai
Oh mio Signore anime perse ormai
Tu lo sai Ti ho sempre cercato quante volte ho chiesto il Tuo aiuto
(Ho cercato il Tuo aiuto.)
Non c'è più gioia nei colori.
Sigarette e amaro nero di caffè.
Io Ti chiedo
perdono, io Ti chiedo perdono, io Ti chiedo perdono, se Tu vuoi…
Io Ti chiedo perdono, io Ti chiedo perdono, io Ti chiedo perdono, se Tu vuoi…
Oh mio Signore nell’universo sei
Oh mio Signore ritorna tra di noi
Oh Io lo so che a volte Tu mi parli
Io lo so a volte non ti credo… oh no no no no.
(Ora credo)
Se Tu sei la forza e il perdono, se Tu sei la luce che non smette mai
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ritorna tra di noi
Mmmmh con l’amore Tuo
Ritorna tra di noi
Si con l’amore Tuo
Scenda la pace
Scendi tra di noi
Si scenda la pace
Ahh
Uhhhh
(Grazie a Daniela F. per questo testo)

О, Мой Господь (перевод)

О мой Господь во вселенной Ты
О мой Господь вернись к нам
О, мой Господь, здесь есть потребность, ты знаешь
О, мой господин, потерянные души сейчас
Ты знаешь, я всегда искал тебя, сколько раз я просил твоей помощи
(Я обратился к вам за помощью.)
Нет больше радости в цветах.
Сигареты и черный кофе горькие.
я прошу вас
прости, прошу у тебя прощения, прошу у тебя прощения, если хочешь...
Я прошу у тебя прощения, я прошу у тебя прощения, я прошу у тебя прощения, если хочешь...
О мой Господь во вселенной ты
О мой Господь вернись к нам
О, я знаю, что иногда ты говоришь со мной.
Я знаю, иногда я не верю тебе… о нет, нет, нет.
(Теперь я верю)
Если Ты сила и прощение, если Ты свет, который никогда не останавливается
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
вернись к нам
Мммм с твоей любовью
вернись к нам
Да с твоей любовью
Мир сошел
Спустись между нами
Мир сошел
Ах
Уххх
(Спасибо Даниэле Ф. за этот текст)