Перевод текста песни Io Vagabondo - Matia Bazar

Io Vagabondo (оригинал)

Io un giorno crescerò
E nel cielo della vita volerò
Ma un bimbo che ne sa
Sempre azzurra non può essere l’età
Poi una notte di settembre mi sveglia
I l vento sulla pelle
Sul mio corpo il chiarore delle stelle
Chissà dov’era casa mia
E quel bambino che giocava in un cortile
Io, vagabondo che son io
Vagabondo che non sono altro
Soldi in tasca non ne ho
Ma lassù mi è rimasto Dio
Sì, la strada è ancora là
Un deserto mi sembrava la città
Ma un bimbo che ne sa
Sempre azzurra non può essere l’età
Una notte di settembre me ne andai
Il fuoco di un camino
Non è caldo come il sole del mattino
Chissà dov’era casa mia
E quel bambino che giocava in un cortile
Io, vagabondo che son io
Vagabondo che non sono altro
Soldi in tasca non ne ho
Ma lassù mi è rimasto Dio

Я Бродяга (перевод)

Я вырасту однажды
И в небе жизни я буду летать
Но ребенок, который знает
Возраст не всегда может быть синим
Однажды ночью в сентябре меня разбудил
Ветер на коже
На моем теле свет звезд
Кто знает, где был мой дом
И этот ребенок, играющий во дворе
Я, бродяга, что я
Бродяга, который не что иное
у меня нет денег в кармане
Но там у меня остался Бог
Да, дорога все еще там
Пустыня казалась мне городом
Но ребенок, который знает
Возраст не всегда может быть синим
Однажды ночью в сентябре я ушел
Огонь камина
Не так жарко, как утреннее солнце
Кто знает, где был мой дом
И этот ребенок, играющий во дворе
Я, бродяга, что я
Бродяга, который не что иное
у меня нет денег в кармане
Но там у меня остался Бог