Перевод текста песни Grido D'Amore - Matia Bazar

Grido D'Amore (оригинал)

Devi dirlo che mi ami
Devi dirlo che mi vuoi
Voglio credere in un bacio
Dimmi ancora, ancora noi
Devi dirlo dolcemente
Devi dirlo che mi vuoi
Non lasciarmi naufragare
Dimmi come tu mi vuoi
Il tuo corpo è come un fiume
Che accarezza la città
Questo mio grido d’amore
Ormai limiti non ha
Il tuo sguardo è come un canto
Mi confonde sempre più
Ma non dirmi che non senti
La magia di quei momenti
Quando il mondo siamo noi
Devi dirlo dolcemente
Devi dirlo che mi vuoi
Come il vento dall’oriente
Mi confondi e te ne vai
Devi dirlo che mi ami
Devi dirlo che mi vuoi
Una vita un po' speciale
Questa vita siamo noi
Tutto il mondo in un istante
Tutto il mondo siamo noi
Devi dirlo che mi ami
Devi dirlo finalmente
Dopo te non c'è più niente
Dopo noi ancora noi
Devi dirlo che mi ami… che mi ami
Devi dirlo finalmente
Nell’amore che riaccende
Il mio grido… e ancora… noi

Крик Любви (перевод)

Ты должен сказать, что любишь меня
Ты должен сказать, что хочешь меня
Я хочу верить в поцелуй
Скажи мне снова, снова нас
Вы должны сказать это мягко
Ты должен сказать, что хочешь меня
Не дай мне потерпеть кораблекрушение
Скажи мне, как ты хочешь меня
Ваше тело похоже на реку
Что ласкает город
Это мой крик любви
Теперь нет предела
Твой взгляд как песня
Это смущает меня все больше и больше
Но не говори мне, что ты не слышишь
Магия тех моментов
Когда мир это мы
Вы должны сказать это мягко
Ты должен сказать, что хочешь меня
Как ветер с востока
Ты сбиваешь меня с толку и уходишь
Ты должен сказать, что любишь меня
Ты должен сказать, что хочешь меня
Несколько особенная жизнь
Эта жизнь - это мы
Весь мир в одно мгновение
Мы весь мир
Ты должен сказать, что любишь меня
Вы должны, наконец, сказать это
Нет ничего после тебя
После нас снова мы
Ты должен сказать, что любишь меня... что любишь меня
Вы должны, наконец, сказать это
В любви, которая возрождается
Мой крик… и снова… нас