Перевод текста песни È così - Matia Bazar

È così (оригинал)

Sulla via del tempo m′incammino ancora, sai…
Butto via così la nostalgia, la lascio a te
Porto la speranza e un po' di rabbia insieme a me
E un po′ d’indecisione, sai
Come un aquilone che nel vento se ne va
È così
È un peccato, ma è così
È così
Mi dispiace, ma è così!
È così
Non ha senso, ma è così
È così
È un peccato, ma è così
Ma c'è un filo bianco che mi lega ancora a te
Filo dell′amore invisibile, ma c′è
Io da un capo, tu dall’altro a chiederci se poi
Riavvolgendo tutto, non si può tornare a noi
E la mia decisione, sai
Come un aquilone senza vento cade giù
È così
È un peccato, ma è così
È così
Mi dispiace, ma è così!
È così
È un peccato, ma è così
È così
È così…

È così (перевод)

По пути времени я еще иду, знаете ли...
Я отбрасываю ностальгию, я оставляю ее тебе
Я приношу с собой надежду и немного гнева
И немного нерешительности, вы знаете
Как воздушный змей, который уходит на ветру
Это так
Обидно, но так оно и есть
Это так
Я извиняюсь, но это так!
Это так
Это не имеет смысла, но это
Это так
Обидно, но так оно и есть
Но есть белая нить, которая до сих пор связывает меня с тобой
Невидимая нить любви, но она есть
Я с одной стороны, ты с другой спрашиваешь нас, если тогда
Перемотав все назад, к нам нет возврата
Это мое решение, ты знаешь
Как воздушный змей без ветра падает вниз
Это так
Обидно, но так оно и есть
Это так
Я извиняюсь, но это так!
Это так
Обидно, но так оно и есть
Это так
Вот и все ...