Перевод текста песни Come un fiore - Matia Bazar

Come un fiore (оригинал)

C′è nel tempo che passò una storia vera
È di un fiore che spuntò a maggio, in primavera
E aperti gli occhi un poco si stupì
Ma poi fu contento di esser nato lì
Perché eran tanti gli amici con lui
Che il prato volto e colore cambiò
Lui, fiero, al sole il suo sguardo puntò
E il vento lieve, lieve, lieve
Accarezzava tutti i petali suoi
Ma quel tempo poi passò come una chimera
Anche il sole se ne andò solo in una sera
E il fiore chiuse gli occhi e si assopì
E con gli altri amici il gambo suo piegò
Regina nebbia freddo suo Re
Lo imprigionarono senza pietà
Per tanti anni rimase così
Finché la neve, neve, neve
Tutto quanto di bianco coprì
Poi, al buio, al gelo, il fiore si svegliò
Ma in un mondo tutto nuovo si trovò
Di esser solo però si stupì
Di non avere più amici con lui
Così, in silenzio, vestiti cambiò
E dalla neve, neve, neve, neve, neve, neve, neve…

Come un fiore (перевод)

Есть реальная история со временем
Это из цветка, появившегося в мае, весной
И приоткрыв глаза немного он был изумлен
Но потом он был рад, что родился там
Потому что с ним было так много друзей
Что лицо и цвет лужайки изменились
Он, гордый, устремил взор на солнце
И легкий, легкий, легкий ветерок
Он ласкал все свои лепестки
Но то время прошло как химера
Даже солнце ушло только за один вечер
И цветок закрыл глаза и задремал
И с другими друзьями его ствол согнулся
Королева холодного тумана, ее король
Они заключили его в тюрьму без пощады
На протяжении многих лет он оставался таким
Пока снег, снег, снег
Все в белом он покрыл
Потом в темноте, на морозе проснулся цветок
Но в совершенно новом мире он нашел себя
Но он был удивлен, что остался один
Больше не иметь друзей с ним
Так, молча, переодевшись
И от снега, снега, снега, снега, снега, снега, снега...