Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When Love Comes Close, исполнителя - Masterplan. Песня из альбома Masterplan, в жанре Эпический металWhen Love Comes Close(оригинал) | Когда любовь приблизится(перевод на русский) |
| She put a spell on him | Она очаровала его, |
| She had his heart in her hand | Его сердце было у нее в руках, |
| And when she squeezed a little bit too hard | И когда она надавила чуть сильнее, |
| She tore the boy to pieces | Она разорвала парня на части. |
| - | - |
| Looked into the mirror I was hypnotized | Посмотрев в зеркало, я был загипнотизирован: |
| There was a different man | Там находился другой человек, |
| Staring back into my eyes | Смотрящий мне в глаза. |
| Went to the doctor but he could not see | Я пошел к врачу, но он не мог понять - |
| Only the love of a woman would be medicine for me | Только любовь женщины стала бы для меня лекарством. |
| - | - |
| I went for miles in the pouring rain | Я прошел много миль под проливным дождем, |
| Losing her wasn't part of the game | В мои планы не входило потерять ее. |
| So I took the time to look around and see | Так что я не торопился, чтобы осмотреться и увидеть, |
| Cause there had to be a future that was meant for me | Что здесь могло быть будущее, которое предназначалось мне. |
| - | - |
| Love can take you to the sky | Любовь может вознести тебя к небесам, |
| Love may leave you in a haze to die | А может оставить умирать с помутнённым рассудком. |
| And you will always know it's true | И ты обязательно поймёшь, что это она, |
| When love comes close to you | Когда любовь приблизится к тебе. |
| - | - |
| I gave away everything I had | Я отдал все, что у меня было, |
| Spent all my money, I got thirsty and mad | Потратив все деньги, я стал безумным и томимым жаждой. |
| No life for losers when the winner steals the price | Нет жизни проигравшим, когда победитель украл награду. |
| In the heartbeat of the city | В ритме города |
| I was forced to roll the dice | Я был вынужден рискнуть. |
| - | - |
| Love may blind you with its cry | Любовь может ослепить тебя своим плачем, |
| Love can haunt you 'til the day you die | Любовь может преследовать тебя, пока ты не умрешь. |
| Be yourself and don't pretend | Будь собой и не притворяйся, |
| Broken hearts can always mend | Разбитое сердце всегда можно исцелить. |
| - | - |
| Love can take you to the sky | Любовь может вознести тебя к небесам, |
| Love may leave you in a haze to die | А может оставить умирать с помутнённым рассудком. |
| You will always know it's true | И ты обязательно поймёшь, что это она, |
| When love comes close to you | Когда любовь приблизится к тебе. |
When Love Comes Close(оригинал) |
| She put a spell on him |
| She had his heart in her hand |
| And when she squeezed a little bit too hard |
| She tore the boy to pieces |
| Looked into the mirror I was hypnotized |
| There’s was a different man |
| Staring back into my eyes |
| Went to the doctor but he could not see |
| Only the love of a woman would be medicine for me |
| I went for miles in the pouring rain |
| Loosing her wasn’t part of the game |
| So I took the time to look around and see |
| Cause there had to be a future that was meant for me |
| Love can take you to the sky |
| Love may leave you in a haze to die |
| And you will always know it’s true |
| When love comes close to you |
| I gave away everything I had |
| Spent all my money, I got thirsty and mad |
| No life for losers when the winner steals the price |
| In the heartbeat of the city |
| I was forced to roll the dice |
| Love may blind you with it’s cry |
| Love can haunt you till the day you die |
| Be yourself and don’t pretend |
| Broken hearts can always mend |
| Love can take you to the sky |
| Love may leave you in a haze to die |
| You will always know it’s true |
| When love comes close to you |
Когда Любовь Приближается(перевод) |
| Она наложила на него заклинание |
| У нее было его сердце в руке |
| И когда она сжала слишком сильно |
| Она разорвала мальчика на куски |
| Посмотрел в зеркало, я был загипнотизирован |
| Там был другой человек |
| Глядя мне в глаза |
| Пошел к врачу, но он не мог видеть |
| Только любовь женщины была бы для меня лекарством |
| Я прошел много миль под проливным дождем |
| Потеря ее не была частью игры |
| Поэтому я нашел время, чтобы осмотреться и посмотреть |
| Потому что должно было быть будущее, предназначенное для меня. |
| Любовь может унести тебя в небо |
| Любовь может оставить вас в тумане, чтобы умереть |
| И ты всегда будешь знать, что это правда |
| Когда любовь приближается к вам |
| Я отдал все, что у меня было |
| Потратил все свои деньги, мне захотелось пить и разозлиться |
| Нет жизни для проигравших, когда победитель крадет цену |
| В сердце города |
| Я был вынужден бросить кости |
| Любовь может ослепить тебя своим криком |
| Любовь может преследовать тебя до самой смерти |
| Будь собой и не притворяйся |
| Разбитые сердца всегда можно исправить |
| Любовь может унести тебя в небо |
| Любовь может оставить вас в тумане, чтобы умереть |
| Вы всегда будете знать, что это правда |
| Когда любовь приближается к вам |
| Название | Год |
|---|---|
| Lonely Winds Of War | 2010 |
| Far From The End Of The World | 2010 |
| Blow Your Winds | 2010 |
| Lost And Gone | 2007 |
| Sail On | 2003 |
| Back For My Life | 2004 |
| Kind Hearted Light | 2003 |
| Heroes | 2003 |
| I'm Gonna Win | 2007 |
| Black Night of Magic | 2013 |
| Spirit Never Die | 2003 |
| Under The Moon | 2010 |
| Enlighten Me | 2002 |
| Dark From The Dying | 2005 |
| Soulburn | 2003 |
| Keep Your Dream Alive | 2013 |
| Crystal Night | 2003 |
| I´m Not Afraid | 2005 |
| Crimson Rider | 2005 |
| Falling Sparrow | 2005 |