Перевод текста песни Wounds - Masterplan

Wounds (оригинал)

I have walked this road before
So hard to find unopened doors
Lost my way but I have to stay for a while
I'll be searching for more

And my wounds are real
I must rise from the sorrow
And find my way out of the dark
I've cried my tears from pain
There's a new day tomorrow
I'll turn the hourglass again

Feel and trust your inner voice
Chase your dream with desire
Show the scars you've been hiding deep inside
And reveal who you are

And your wounds are real
You must rise from the sorrow
And find your way out of the dark
Cry your tears from pain
Face a new day tomorrow
And turn the hourglass again

And my wounds are real
I must rise from the sorrow
And find my way out of the dark
I've cried my tears from pain
There's a new day tomorrow
I'll turn the hourglass again

Cry your tears from pain
Face a new day tomorrow
We'll turn the hourglass again

Раны (перевод)

Я шёл этой дорогой прежде,
Так тяжело отыскивать запертые двери.
Я заблудился, но пока должен остановиться,
Я буду искать большего.

И мои раны реальны,
Я должен справиться с горем
И найти свой выход из тьмы.
Я проливал слёзы от боли,
Завтра будет новый день,
Я снова поверну песочные часы.

Чувствуй свой внутренний голос и верь ему,
Беги за своей мечтой со страстью,
Покажи шрамы, которые спрятал глубоко внутри,
И покажи, кто ты.

И твои раны реальны,
Ты должен справиться с горем
И найти свой выход из тьмы.
Проливай слёзы от боли,
Взгляни в лицо новому дню
И снова поверни песочные часы.

И мои раны реальны,
Я должен справиться с горем
И найти свой выход из тьмы.
Я проливал слёзы от боли,
Завтра будет новый день,
Я снова поверну песочные часы.

Проливай слёзы от боли,
Взгляни в лицо завтрашнему дню,
Мы снова повернём песочные часы.