Перевод текста песни Schegge di luce - Massimo Di Cataldo

Schegge di luce (оригинал)

Cambia il tempo, cambiano le mode
e le verità…
Passa il vento e porta cose nuove e nuove città.
Ma so che niente mai,
potrà cambiare il mio mondo con te.
è una scintilla che, riaccende il fuoco tra noi…
più che mai.
Torna a splendere quella luce che,
dentro noi non si è mai spenta,
e la pace ancora dopo la tormenta.
Quella stella che ci fa vivere,
brilla già perpetuamente
nel riflesso senza fine di un istante.
E ti trovo in un giorno nuovo di serenità
Trasparente
oltre l’apparente antica realtà
E' stato splendido scoprire ancora l' amore
tra noi.
E ancor più splendido sentirmi uno con te,
ora che
Torna a splendere quella luce che dentro noi
non si è mai spenta
e la pace ancora dopo la tormenta
Quella stella che ci fa vivere brilla già perpetuamente
nel riflesso senza fine di un istante.
Cangianti Schegge di luce…
Arcobaleni di pura pace
Leggeri come la luce…
veloce
sale…
Cangianti schegge di luce,
arcobaleni di pura pace.

Schegge di luce (перевод)

Меняется время, меняется мода
а истины...
Передай ветер и принеси новые вещи и новые города.
Но я знаю, что ничего никогда,
изменит мой мир с тобой.
это искра, которая вновь разжигает огонь между нами...
больше чем когда либо.
Снова сияет тот свет, который,
внутри нас никогда не погасло,
и снова покой после бури.
Та звезда, которая заставляет нас жить,
уже светит вечно
в бесконечном отражении мгновения.
И я нахожу тебя в новый день безмятежности
Прозрачный
за пределами кажущейся древней реальности
Было здорово снова открыть для себя любовь
между нами.
И еще прекраснее чувствовать себя с тобой единым целым,
теперь, когда
Этот свет внутри нас снова сияет
он никогда не выходил
и снова покой после бури
Эта звезда, которая заставляет нас жить, уже сияет вечно
в бесконечном отражении мгновения.
Мерцающие осколки света...
Радуги чистого мира
Свет как свет...
стремительный
соль…
Меняя осколки света,
радуги чистого покоя.